德利加尔斯基对“新莱茵报”的控告

德利加尔斯基对“新莱茵报”的控告  

 马克思 恩格斯/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译

 科伦12月21日。今天，马克思博士由于被控对“公民和共产主义者”德利加尔斯基先生[注：见本卷第64—69页。——编者注]进行诽谤，又被法院侦查员传讯。这个新的审判是对“新莱茵报”的第几次审判，这很难确定，因为这类审判太多了。

我们毕竟感到遗憾的是：德利加尔斯基先生竟对我们这样忘恩负义。要知道，他之所以在欧洲有了一点儿名声，是全仗我们谈到他的几篇文章。“公民和共产主义者”德利加尔斯基先生，这是多么可耻的忘恩负义呵!!这就是我们时代道德败坏的标志——甚至连普鲁士皇家共产主义者对别人为他效劳也毫无感激之情。

载于1848年12月22日“新莱茵报”第175号

原文是德文

俄文译自“新莱茵报”

俄译文第一次发表