不列颠的贸易

不列颠的贸易

  马克思 恩格斯/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译

1861年11月2日于伦敦

英国贸易部关于截至1861年9月30日为止的9个月的报告指出，出口大为减少，进口日益增加。把近3年来的输出作一比较，得出一般的结果如下：

截至9月30日为止的9个月出口值

年份                          英镑

1859…………………………………98037311

1860…………………………………101724346

1861…………………………………93795332

可见，今年的出口与1860年同期相比，一共减少了7929014英镑，而且，这笔减少的数额的绝大部分（相当于5671730英镑）是由于对美贸易突然减少而引起的。这个原因引起的出口普遍下降反映在英国贸易的某些部门中，其数额可以从下表中看出：

截至9月30日为止的9个月内向美国的出口值

1859年      1860年      1861年

（单位：英镑）

啤酒和麦酒………………………78060        76843        25642

煤和无烟煤………………………144556      156665       200244

棉布………………………………2753782    2776472      1130973

（续）

陶瓷器…………………………448661      518778      191606

装饰品和时新货品……………1204085     1083438     542312

亚麻织品………………………1486276     1337778     493654

小五金及刀类…………………865066      776772      446095

金属——铁、生铁……………205947      165052      79086

枕木、螺钉、金属条…………642822      546493      148587

各种钢轨………………………744505      665619      168657

铸件……………………………16489       17056       9239

各种锻铁………………………357162      378842      125752

未加工的钢……………………372465      457490      216246

铜片和钉子……………………99422       44971       10005

铅锭……………………………53451       66015       1451

薄钢板…………………………935692       833644       274488

油料种子………………………122570       72915        1680

盐………………………………63876        84818        59809

丝绸料子、丝巾和丝带………197605       102393       88360

其他丝织品……………………129557       93227        22984

苏打……………………………439584       399153       142311

酒精饮料（英国的）…………53173        56423        12430

各种毛料………………………586701       535130       250023

各种料子、法兰绒、被褥等…1732224      1612284      652399

精梳毛织品……………………1052053      840507       377597

─────────────────────────────

共计……………………………14785784     13698778     5671630

除了因对美贸易疲弱而引起的减少外，出口总值还降低了2257284英镑。这次下降大部分是在9月，当时高昂的棉价以及棉织品和棉纱价格的相应上涨，开始对英属北美[注：即加拿大。——译者注]、东印度和澳大利亚市场产生严重的影响。截至1861年9月为止总共9个月的期间，土耳其和德国，是继美国之后对英国商品需求量减少最多的国家。向法国的出口没有多大增长，只有一项农产品，即绵羊毛和羔羊毛的出口大大增加。1860年的前9个月，英国向法国输出羊毛4735150磅，价值354047英镑。今年同期出口的羊毛达8716083磅，价值642468英镑。在出口报告所援引的其他数字中，相当有趣的仅仅是与意大利有关的部分。英国向新王国的输出显著增加，这在很大程度上也说明了为什么英国对意大利自由表示同情。譬如，向撒丁、托斯卡纳、那不勒斯和西西里出口的英国棉布，从1860年756892英镑增加到1861年的1204287英镑；棉纱的出口从1860年的348158英镑增加到1861年的538373英镑；铁制品的出口从1860年的120867英镑增加到1861年的160912英镑。

进口统计表只包括今年的前8个月。下列数字表明进口的一般数额。

进口的实际价值

年份                                  英镑

1859……………………………………………88993762

1860……………………………………………106894278

1861……………………………………………114588107

进口增加主要是由于外国小麦的采购量大大增加——从1860年前8个月的6796131英镑增加到1861年同期的13431487英镑。至于原棉，在同一时期，它的输入量减少不多，而价格猛涨，从下表中可以看出：

前9个月输入的棉花数

年份            重量         价值

（单位：担）  英镑

1859………………8023082      24039197

1860………………10616347     28940676

1861………………9616087      30809279

目前，在英国不存在一般的政治性问题，一切的一切都被工业问题和美国危机吸引住。在上一篇文章中，我曾提请诸位注意利物浦棉花市场的狂热状态[注：见本卷第331—334页。——编者注]。的确，近两个星期以来，这里显露出1845年铁路热的一切征兆。外科医生、牙科医生、医生、律师、厨师、工人、办事员和勋爵、演员和牧师、兵士和海员、新闻记者和女教师，男男女女，全都做棉花投机生意。一批一批的棉花买进、卖出、再转卖，其实只有一包、两包、三包或四包。更大数量的棉花仍搁在原来的堆栈里，虽然物主已经换了20次。10点钟买进棉花，到11点卖出，每磅就赚到半个辨士的利润。许多批的棉花就这样在12个小时中转手好几次。但是，本星期的价格稍有下跌，这只是因为，1先令是一个整数，合12辨士，大多数人决定，一当价格涨到每磅1先令时，就卖出自己的棉花，所以棉花的供应量突然大增，因而价格下降。但这种现象可能只是暂时的。

当英国人的理智习惯于每磅棉花能值15辨士这种想法时，投机的暂时障碍就会消除，投机狂就将加倍激烈起来。这种动向，从一方面来说，对美国是有利的，因为这同主张突破封锁的一派敌对。报刊上已经刊登了投机者的抗议书，抗议书不无根据地说，英国政府采取任何军事性质的行动，对于商人来说，就是完全不公道的举动，因为这些商人信赖英国政府会忠于它所公开承认的不干涉原则，并以此为根据来打自己的算盘，在国内投机，向国外发定货单，购买棉花；棉花的价格都是考虑到自然的、可能发生的和可以预见的事件的影响而确定的。

今天的“经济学家”刊登了一篇极为荒谬的文章。作者根据美国的居民和面积的统计资料，得出一个结论，说那里至少能容纳7个大帝国，因此联邦派应该放弃“完全统治的幻想”。“经济学家”从它自己的统计报道中本来是能够做出一个唯一合理的结论的，这就是：北方人，即使他们愿意这样做，也不能简单地放弃自己的要求，而不把“奴隶制还在其中苟延残喘，但已不能使自己成为一种永久的制度”的幅员广大的州和领地牺牲给奴隶制度，——这个唯一合理的结论，作者竟然满有办法地极力加以回避。

除了自己商业上的困难外，使英国不安的还有法国财政的危急状况。法兰西银行想从路特希尔德和其他大公司得到通融票据来制止贵金属流入英国，这种手段，不出所料，只不过暂时减少了法国的困难。现在它挨次向柏林、汉堡和彼得堡的银行求助；但所有这些尝试都缓和不了现状，只不过证明处境没有希望罢了。法国政府在近两个星期中所采取的两个措施，可以说明它现在所遭到的困难。为了保持国库期票的流通，不得不把期票的利息提高到7+(1/2)，而维克多－艾曼努尔则接到命令，要他部分地延缓推销应该发行的意大利新公债，因为法国资本家要在意大利新公债中投入一笔巨款。当然，维克多－艾曼努尔向自己保护人的要求让了步。

土伊勒里宫现在有两个对立的派别，它们要用两种对立的临时医治财政痼疾的药剂。真正的波拿巴分子，培尔西尼和Crédit  Mobilier〔动产信用公司〕正在酝酿一个方案，即把法兰西银行置于政府的直接和完全监督之下，使之变成国库的纯粹附属品，并利用这样得到的权力无限制地发行不能兑换黄金的国家纸币。以富尔德和旧制度的其他变节者为代表的另一派，提出发行新公债，其数额有不同说法：最保守的估计是1600万英镑，较大胆的估计是3000万英镑。

卡·马克思写于1861年11月2日

载于1861年11月23日“纽约每日论坛报”第6440号

原文是英文

俄文译自“纽约每日论坛报”

出处：马克思恩格斯全集第15卷