关于巴黎公社的报告的三个提纲

　　关于巴黎公社的报告的三个提纲[107]

　　（1904年3月9日〔22日〕以前）

　　1

　　

　　[注：见《马克思恩格斯全集》第22卷第219页。——编者注]

　　

　　

　　　

　　

　　

　　12.最后的斗争

　　——公社战士的英雄气概（4月30日进行市镇选举反对国民议会。梯也尔向俾斯麦让步：5月10日在法兰克福签订和约。5月21日经国民议会批准）。

　　——71年5月21—28日的流血周（第62页）。

　　枪不够用还用多管炮。

　　——总计35000——20000人被杀害。

　　15000人被流放等。

　　（审判进行了好几年。）

　　一片诽谤声（第64—66页）。

　　13.总结和教训。

　　资产阶级的报复。甚至“民族战争”也变成了政治欺骗（第67页）。

　　出卖了祖国（联合德国人：第66页）。

　　资产阶级民主的不稳定性。

　　无产阶级专政。

　　1871年的俾斯麦。与1904年比较。

　　载于1934年《列宁文集》俄文版第26卷

　　译自《列宁全集》俄文第5版第8卷第483—488页

　　2

　　

　　“国防”政府。（其中的大骗子。）

　　5.保卫巴黎。茹尔·法夫尔（特罗胥）的滑稽剧。

　　——它的投降。

　　6.企图解除无产阶级的武装。71年3月18日。公社。

　　7.凡尔赛政府。容克地主（乡下佬，土贵族）的议会。


　　——与巴黎“和谈”的滑稽剧


　　——与俾斯麦的交易


　　——联合德军反对无产阶级。

　　

　　10.（B）经济改革

　　——禁止面包工人做夜工

　　——禁止罚款

　　——延期偿还债务

　　——把遗弃的工厂交给工人

　　——任何形式的与妇女同居都有义务（赡养等等）

　　——给每个寡妇以津贴（抚恤金？）。

　　11.最后的斗争：

　　公社战士的英雄气概。

　　流血周。

　　总计：35000。

　　恐怖。

　　12.总结和教训：

　　资产阶级的报复。

　　战斗的号召。

　　1871年的俾斯麦和1904年。

　　载于1934年《列宁文集》俄文版第26卷

　　译自《列宁全集》俄文第5版第8卷第489—491页

　　3

　　一、1.拿破仑第三及其匪帮。

　　2.法兰西的耻辱。

　　3.资产阶级的过错在于拿破仑第三。

　　二、1.同德国进行的王朝战争。

　　2.法国工人的抗议（7月12日巴黎工人的抗议和7月23日国际的宣言）。

　　3.威廉一世的庄严诺言（8月11日）。他的欺骗。

　　4.德国工人的抗议（70年9月5日）和他们的被捕。

　　三、1.70年9月4日的共和国。巴黎工人争得的。

　　2.骗子们（法夫尔、特罗胥、梯也尔——假释犯[114]）篡夺政权。

　　3.“国防政府”＝背叛人民的政府。同法国工人作斗争。

　　四、马克思的警告（国际70年9月9日的宣言）。

　　杜邦的信件[115]。

　　五、1.奴隶主和保皇党人阴谋解除巴黎的武装。

　　2.波尔多和国民议会迁至凡尔赛。

　　3.维努瓦、瓦朗坦和德·帕拉丹被派到巴黎。

　　4.保皇党人在“乡绅”会议上的演说。

　　六、梯也尔发动国内战争：71年3月18日夺取大炮（勒孔特和克莱芒·托马被杀）。

　　七、71年3月18日。公社。

　　1.共和国+自治。

　　2.公社的措施。

　　

　　载于1926年3月18日《真理报》第63号

　　译自《列宁全集》俄文第5版第8卷第492—493页

　　【注释】

　　[107]这里收载的三个提纲是列宁，1904年3月9日（22日）在日内瓦社会民主党人大会上所作的关于巴黎公社的报告的基础。在拟定提纲的过程中，列宁仔细研究了马克思的《法兰西内战》。提纲中有关《内战》的引文全部摘自该书1891年柏林版。提纲中还引用了普·奥·利沙加勒的《1871年公社史》和乔·韦伊的《法国社会运动史（1852—1902）》中的许多史料。

　　1905年，列宁根据这些提纲拟订了《关于公社的演讲提纲》（见《列宁全集》第2版第9卷）。列宁后来还不止一次回头来阐明巴黎公社的问题，参看《公社的教训》、《纪念公社》、《国家与革命》一书第3章（《列宁全集》第2版第16、20、31卷）。——181。

　　[108]国际工人协会（第一国际）是国际无产阶级的第一个群众性的革命组织，1864年9月28日在伦敦建立。马克思为国际工人协会起草了成立宣言和临时章程等重要文件，规定其任务是：团结各国工人，为完全解放工人阶级并消灭任何阶级统治而斗争。国际工人协会的中央领导机关是总委员会，马克思是总委员会的成员。国际工人协会在马克思和恩格斯的指导下，团结了各国工人阶级，传播了科学社会主义，同蒲鲁东主义、工联主义、拉萨尔主义、巴枯宁主义等各种机会主义流派进行了坚决的斗争。国际工人协会积极支持了1871年的巴黎工人起义。巴黎公社失败后，反动势力猖獗，工人运动处于低潮。1872年海牙代表大会以后，国际工人协会实际上已停止活动。根据马克思的建议，国际工人协会于1876年7月在费城代表会议上正式宣布解散。——181。

　　[109]1862年的伦敦博览会是一次世界性的工业博览会。在博览会上，法国工人代表团会见了英国工人。——181。

　　[110]《覆灭》（1892）是法国作家埃·左拉的一部描写普法战争的小说。——182。

　　[111]指德国社会民主工党中央委员会1870年9月5日发表的宣言（参看《马克思恩格斯全集》第17卷第291页）。——183。

　　[112]在普鲁士军队围困巴黎期间，巴黎卫戍军炮兵司令阿尔丰斯·西蒙·吉奥于1870年12月12日写信给炮兵师将军路易·苏桑，谈苏桑向他推荐一个人的事。信里说：“请坦率地告诉我，您有什么要求，我一定照办。我可以把他带到我的参谋部去，不过由于那儿无事可做，他将无聊得难受，要不然把他派到蒙瓦勒里安炮台去，那儿比巴黎安全得多（这是为他的父母着想），而且他去那儿还可以假装发炮，因为他可以按照诺埃尔的办法，把炮往空中打。”诺埃尔是当时该炮台的司令。

　　中央委员会在陆军部的办公室里发现了这封信，公社在1871年4月25日《法兰西共和国公报》第115号把它发表了。它证明国防政府所谓保卫巴黎只是做做样子。关于这点可参看《马克思恩格斯全集》第17卷第337页。——183。

　　[113]指莱奥·弗兰克尔。——186。

　　[114]马克思在《法兰西内战》一书中披露了法国国防政府的部长们的犯罪事实，指出“这些人只能够在巴黎变成废墟时得到假释证”（参看《马克思恩格斯全集》第17卷第338页）。——191。

　　[115]国际总委员会通讯书记欧·杜邦的信件被引用于乔·韦伊的《法国社会运动史（1852—1902）》一书。列宁在《关于公社的演讲提纲》中提到了杜邦1870年9月7日的信（见《列宁全集》第2版第9卷）。——191。

　　[116]关于被法庭判罪的公社战士人数的材料，系引自普·奥·利沙加勒的《1871年公社史》。——192。