有重要意义的第一步1907年2月21日

　　有重要意义的第一步　1907年2月21日于圣彼得堡　　
　　
　　昨天我们表示希望：孟什维克既然在《俄国生活报》［42］上讲了社会民主党要保持独立的漂亮话，那他们一定能执行正确的政策。　　
　　
　　前天晚上召开的立宪民主党会议使这一切希望破灭了……　　
　　
　　事情的经过是这样的。　　
　　
　　2月19日下午社会民主党杜马党团召开了会议。有人建议去参加立宪民主党人举行的非正式会议。一部分代表坚决反对。他们说，工人阶级的代表到和斯托雷平搞交易的自由派资产者那里去是可耻的，社会民主党人应当执行无产阶级的政策，不应当执行立宪民主党的政策，不应当把农民领到自由派老爷那里去，不应当帮助建立立宪民主党的“左派”联盟。孟什维克却设法通过了自己的决定。　　
　　
　　2月19日晚上，在多尔戈鲁科夫的住宅里举行了有将近300个“反对派”杜马代表参加的会议，其中有立宪民主党人、民族民主党人［43］（波兰的黑帮民族主义资产者），所有的左派：劳动派、社会革命党人和……社会民主党人。一部分社会民主党代表没有到立宪民主党人那里去。　　
　　
　　在立宪民主党人的会议上发生了什么事情呢？　　
　　
　　在立宪民主党人的会议上，所有的左派，所有的民主派，即小资产者（民粹派、劳动派、社会革命党人）和所有的立宪民主党式的社会民主党人都在立宪民主党的建议书上签了字。据《同志报》报道，孟什维克作了正式声明，说他们的决定不是最后的决定，他们还要征求杜马党团的意见。而据《言语报》（立宪民主党的中央机关报）报道，没有任何人作过任何声明。　　
　　
　　这就是说，那些充当自由派忠实奴仆的社会民主党人接受了自由派的整个方案，把主席团的多数席位（三个席位中的两个）献给了立宪民主党人，同意劳动派取得第三个席位，从而让劳动派依附于立宪民主党人，同意不向人民说明主席团的选举有什么政治意义，为什么每一个有觉悟的公民一定要按照党的态度而不能按照非正式的幕后的协定来解决这个问题。　　
　　
　　能不能用害怕杜马会选出一个黑帮主席团来替这种行为辩护呢？不能。我们在昨天普·奥尔洛夫斯基同志写的文章中已经指出，不管在立宪民主党人和左派之间怎样分选票，黑帮都不会得到胜利。　　
　　
　　实际上决定孟什维克的政策的不是黑帮胜利的危险，而是要为自由派效劳的愿望。　　
　　
　　社会民主党人究竟应当采取什么样的政策呢？　　
　　
　　或者是不介入，作为社会党人，不同那些出卖自由和剥削人民的自由派站在一起；或者是领导能够进行斗争的民主派小资产阶级去反对黑帮和自由派。　　
　　
　　当所有资产阶级政党在争取民主问题上的本质区别已经消失的时候，社会党人必须采取第一种政策。欧洲的情形常常是这样。那里没有革命。所有的资产阶级政党都失去了为民主进行斗争的能力，仅仅在为业主或小业主的微小的私利进行斗争。在这种情况下，社会民主党就单独来维护民主的利益，同时不断向群众阐明自己的社会主义观点。　　
　　
　　当资产阶级民主革命的条件还具备的时候，当除了工人阶级以外资产阶级或小资产阶级的某些阶层也能够为无产阶级所必需的民主进行斗争的时候，必须采取第二种政策。　　
　　
　　在俄国，目前必须采取第二种政策。社会民主党在时刻不忘进行社会主义的宣传、鼓动和把无产者组织成一个阶级的同时，有时候还必须同民主派小资产阶级一起走，打击黑帮和自由派。　　
　　
　　因为自由派（立宪民主党、民族民主党（？）、民主改革党等等，等等）已经坚决背弃革命，并同专制政府勾结起来反对他们经常虚伪地挂在嘴上的人民自由。现在甚至查明，立宪民主党人去年曾帮助政府从法国取得20亿借款用来设置战地法庭和进行枪杀，因为克列孟梭曾直截了当地向立宪民主党人声明：如果立宪民主党正式出来反对借款的话，就不给借款。立宪民主党人由于害怕失去明天的执政党地位，竟没有出来反对借款！可见，向俄国开枪射击的不仅有特列波夫的机关枪，而且有立宪民主党和法国的亿万金钱。　　
　　
　　对革命的社会民主党人来说，支持立宪民主党人的领导权是不能容许的。但是他们仅仅反对参加2月19日的立宪民主党会议还不够。他们应当断然地、坚决地要求杜马党团同立宪民主党式的政策决裂，在杜马中直接而公开地执行无产阶级的独立的政策。　　
　　
　　在主席团问题上，社会民主党人本来应当说：我们不要自己的主席团。我们赞成全部由左派即劳动派组成的名单而反对由立宪民主党人组成的名单，也就是说，我们赞成所有三个主席团候选人都不是立宪民主党的人选，如果劳动派不听我们的警告而甘愿做立宪民主党人的尾巴，我们就弃权。无论如何必须提左派为候选人，即使他们没有当选的可能；只要一投票，赞成他们的票数就会表明，社会民主党人在同立宪民主党人斗争时能够指靠哪些力量。如果投票结果他们的选票比立宪民主党人多（即使少于当选所必需的绝对多数），这次投票也会清楚地告诉人民，杜马不是立宪民主党一家的，在杜马里立宪民主党并不就是一切。　　
　　
　　主席团的选举不是一件小事。这是第一步，迈出之后就得走下去。大局已定：　　
　　
　　或者是采取立宪民主党式的政策，这样社会民主党人事实上就变成了自由派的附庸。　　
　　
　　或者是采取革命社会民主党的政策，这样我们一开始就不向立宪民主党人卑躬屈膝，而是公开竖起自己的旗帜。这样我们就不到立宪民主党人那里去。这样我们就要号召小资产阶级民主派特别是农民民主派去同黑帮和自由派进行斗争。　　
　　
　　载于1907年2月21日《新光线报》第2号　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第15卷第30—33页
　　【注释】
　　
　　［42］《俄国生活报》（《РусскаяЖиэнь》）是俄国的一家日报，于1907年1月1日（14日）—3月2日（15日）在彼得堡出版。该报最初是左派立宪民主党的报纸。从2月14日（27日）第38号起，该报转入孟什维克手中，撰稿人有帕·波·阿克雪里罗得、费·伊·唐恩、维·伊·查苏利奇、尔·马尔托夫、格·瓦·普列汉诺夫等。该报于3月2日（15日）被封闭，共出了52号。接替该报出版的是《人民杜马报》。——29。　　
　　
　　［43］民族民主党人是波兰地主和资产阶级的民族主义政党民族民主党的成员。该党成立于1897年，首领是罗·德莫夫斯基、济·巴利茨基、弗·格拉布斯基等。该党提出“阶级和谐”、“民族利益”的口号，力图使人民群众屈服于它的影响，并把人民群众拖进其反动政策的轨道。在1905—1907年俄国第一次革命期间，该党争取波兰王国自治，支持沙皇政府，反对革命。该党在波兰不择手段地打击革命无产阶级，直到告密、实行同盟歇业和进行暗杀。俄国社会民主工党第五次代表大会曾通过一个专门决议，强调必须揭露民族民主党人的反革命黑帮面目。在第一次世界大战时期，该党无条件支持协约国，期望波兰王国同德、奥两国占领的波兰领土合并，在俄罗斯帝国的范围内实现自治。1919年该党参加了波兰联合政府，主张波兰同西方列强结盟，反对苏维埃俄国。——29。