261 致阿·阿·越飞

    致阿·阿·越飞　　
　　
　　1918年7月1日　　
　　
　　亲爱的越飞同志：　　
　　
　　老实说，我非常生您的气。人手少，大家都忙得不可开交，而您却搞这种名堂：在给我的私人信中（最近一封，用铅笔写的），写了许多公务并掺杂了对契切林的许多人身攻击、中伤、挖苦以及诸如此类的东西（“不称职的”М—ｐ[注：看来是министр（部长）。——俄文版编者注]，等等）。而在给契切林的信中却说：“前景写在给列宁的信中”。　　
　　
　　天晓得这是怎么回事！　　
　　
　　当然，契切林向我要信，我是不能给他看的，因为我不愿成为制造纠纷的工具。结果是损害事业和破坏关系。　　
　　
　　契切林是个极出色的、极认真的、聪明而懂行的工作人员。这样的人应当珍惜。至于他的弱点——缺乏“指挥员气魄”，这没什么了不起。世上具有相反弱点的人还少吗？　　
　　
　　同契切林是可以共事的，容易合作；但即使同他在一起也能把工作搞坏。　　
　　
　　您挑剔他，但是外交人民委员部也有权告您的状，因为您瞧不起它，而未经外交人民委员的同意和批准，大使当然是无权采取决定性步骤的。　　
　　
　　我希望您尽量想办法克服这些缺点。　　
　　
　　您“推动了”克拉辛，这很好。请竭力督促什克洛夫斯基，他是个懒汉；要求他不断汇报，要吓唬他。　　
　　
　　握手！　　
　　
　　列宁　　
　　
　　发往柏林　　
　　
　　载于1959年《列宁文集》俄文版第36卷