199.致阿·阿·越飞　1921年3月17日

　　亲爱的越飞同志：我非常难过地读完了您3月15日那封十分激动的来信[182]。我看到您有极正当的理由不满甚至愤慨，但是请您相信，您把事情的原因找错了。　　
　　
　　第一，您重复（不止一次）说，“中央——就是我”，您这就错了。只有在非常激动和疲劳过度的情况下才能写出这种话来。原中央（1919—1920年）在一个非常重大的问题上击败了我，这件事您从辩论中已经知道了[183]。在组织问题和人事问题上，有无数次我处于少数。您担任中央委员时曾多次亲自看到过这方面的例子。　　
　　
　　　　
　　
　　为什么要这样神经质，竟写出这种绝不应该、绝不应该的话，说什么中央——就是我。您这是疲劳过度了。　　
　　
　　第二，我对您既没有丝毫的不满，也没有丝毫的不信任。据我所知，中央委员们也没有，我同他们谈过，了解他们对您的态度。　　
　　
　　那么事情又怎么解释呢？只能用您机遇不好来解释。我在很多工作人员身上看到过这种情况。斯大林就是个例子。他当然是可以为自己争辩一番的。但是“机遇”使他在三年半来实际上从未担任工农检查人民委员，也没有担任民族事务人民委员。这是事实。　　
　　
　　您也和相当多的第一流的工作人员一样，机遇不好。您是第一流的、优秀的外交家之一。我们的外交工作有时中断。在中断期间，对您“试用”过（工农检查院），但没有给您时间把工作做到底。这是整个中央的过失（不幸？），它对很多人这样调来调去。您冷静考虑之后，就会看到，这是实际情况。　　
　　
　　为什么没有选入全俄中央执行委员会？您哪怕问一下托洛茨基就知道了，中央在对这个问题提出原则性意见和作出决定之前犹豫过多少次？很多次！“民主制”迫使最大限度地更新人选。　　
　　
　　（新的中央昨天才组成，工作不能一下子就“入门”。[184]）　　
　　
　　我个人的意见，完全是开诚布公的：（1）您要很好地休养一下。折磨自己是有害的。我们极其需要有经验的、老的、经过考验的工作人员。很好地休养一下。您考虑一下，是不是到国外，住疗养院更好一些。我们这里条件不好。要彻底把病治好。（2）您过去是、现在仍然是第一流的、优秀的外交家和政治家。土耳其呢？土耳其斯坦呢？没有您我们能应付得了吗？罗马尼亚呢？我担心，我们应付不了。我想，我们应付不了。　　
　　
　　休养一下。然后到莫斯科来。我们谈一谈。　　
　　
　　紧紧握手！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　载于1959年《列宁文集》俄文版第36卷 

   【注释】

　　[182]1921年3月15日，当时在里加担任同波兰进行谈判的苏俄和平代表团团长的阿·阿·越飞，给列宁写了一封信。他在信中对党中央不考虑他有丰富的政治工作、特别是外交工作的经验，经常把他从一个工作岗位调到另一个工作岗位一事表示不满。——166。　　
　　
　　[183]看来是指俄共（布）中央1920年12月7日全会，会上讨论了水运员工同运输工会中央委员会的冲突问题。列宁和他的拥护者在讨论这一问题时处于少数，因而尼·伊·布哈林提出的决议在列·达·托洛茨基的支持下得以通过，此事列宁在《党内危机》一文中作了分析（见《列宁全集》第2版第40卷第233页）。——166。　　
　　
　　[184]指1921年3月14日在俄共（布）第十次代表大会第十三次会议上选出的党中央委员会。3月16日，在代表大会闭幕后，召开了俄共（布）中央全会，选出了中央各领导机构。——169。