196.致路·卡·马尔滕斯[154]　（8月5日）

　　马尔滕斯同志：请寄来（1）您的意见，三言两语即可；（2）在美国对这个协会进行监督的方法；（3）支持您的看法的人的名单。　　
　　
　　列宁
　　1921年8月5日　　
　　
　　译自《列宁文集》俄文版第38卷第382页
  
    【注释】
    [154]列宁的这一批语写在劳动人民委员部部务委员扎沃多夫斯基和移民局局长瓦季姆（B．卢卡舍夫）1921年8月4日给他的邮寄电话记录上。他们两人就正式承认美国技术援助苏俄协会一事陈述了自己的观点。他们根据不同来源的消息指出：“这个协会成立之初，其宗旨是援助苏维埃俄国，现在却成了美国式的半慈善性半投机性的事业，其成员中有完全偶然的和往往肯定是不良的分子，他们既为了政治目的也为了个人利益都力图利用想回国的俄国侨民的信任……　　
　　
　　如果我们现在正式支持这个协会，我们就是保持、加强并扩大今后可能出现的不良现象，因为我们没有任何证据可以证实该协会有积极的方面，只有马尔滕斯同志的唯一的、含糊不清的和极其抽象的报告才这样说……　　
　　
　　因此，我们在承认必须对入境参加工业建设的侨民作出某些决定并采取一些进行试点的实际措施的同时，主张在正式承认‘技术援助苏俄协会’这一方面持极其谨慎的态度，尤其是在‘美国的条件’下……”。——176。