198.同米·康·弗拉基米罗夫的来往直达电报　（8月6日）

　
　　（莫斯科—哈尔科夫）　　
　　
　　弗拉基米罗夫：我们在乌克兰第聂伯河右岸地区规定了高税率。这冒了很大的风险。我们正采取下列措施：吸收乡经济会议参与讨论有关农村的一系列问题，但同时摆在我们面前的还有盐的问题，我们注意到现在对盐的需要。问题是：我们要不要无论纳税与否都一律卖给盐（正式这样说），而在实际上则优先供应那些纳税进展顺利的乡，同时我认为现在卖盐收现钞是对的。请您作出决定。　　
　　
　　列宁：第一，我建议卖盐时一律收粮，在任何情况下都不要收纸币。　　
　　
　　第二，盐只卖给已经完税1/2或1/4以上的乡、村或个人。　　
　　
　　第三，我想，为了使收税工作能够顺利进行，要派军队协助收税，而这些军队要由当地农民负责提供加倍的给养，直到把税交完为止。　　
　　
　　第四，请您告诉我，顿巴斯的粮食状况如何，能供应到什么程度、什么时候。　　
　　
　　弗拉基米罗夫：对前两个问题，我还是坚持原来的立场。　　
　　
　　关于军队问题，请您跟伏龙芝谈谈，他到莫斯科去了。　　
　　
　　至于顿巴斯，我们已经为他们准备了4列车。我们正设法搞到机车。我估计最迟12日就能开始定期运送。　　
　　
　　列宁：只坚持原来的立场是不够的。必须有中央委员会的正式决定。如果您不能从你们那里的中央委员会得到决定，就应该提交这里的中央委员会通过。使用军队的办法也是如此。　　
　　
　　关于顿巴斯，每周请给我送两次最简明的、准确的材料，说明该地现有的粮食数量。　　
　　
　　弗拉基米罗夫：我认为，最好同拉柯夫斯基和伏龙芝一起决定这个问题，他们都到莫斯科去了。我的意见大家都知道。　　
　　
　　载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第101—102页