249.致帕·伊·波波夫　（8月20日）

　　波波夫同志：　　
　　
　　我不能接受您的辞呈。　　
　　
　　您当然很清楚，对我的意见，您是可以申诉的。但是，申诉并不能消除执行的必要性。请您寄一份简略的表来，列出您根据我的意见采取的各项措施并指明日期（当然是大致从什么时候起到什么时候止）。　　
　　
　　人民委员会主席
　　弗·乌里扬诺夫（列宁）　　
　　
　　附言：有病当然可以请假，而且应该请假治病。不过那您就应另外写信给我，如果您想快点办，也可以写信给福季耶娃，她会用电话念给我听（关于请假和“代理人”）。应该正式指定临时“代理人”。　　
　　
　　我还要补充一点，您的来信争辩的语气是很浓的。我不反对辩论，但应另外进行。您所反驳的，我并没讲过也没想过。您那样辩解，似乎我否定所做的事情是有益的等等。但我并没有这样讲过，也没有这样想。　　
　　
　　关于您所采取的措施，请按我6月4日[注：见（列宁文集》俄文版第37卷第299—300页。——编者注]和8月16日[注：见《列宁全集》第2版第42卷第124—127页。——编者注]信中列出的几点写给我（如：“每月工业简报将从某某时候起送来”，每月粮食分配简报某某时候送来，等等）。又及。　　
　　
　　载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第131—132页