254.给伊·捷·斯米尔加的信和给秘书的指示 8月22日

　　特急　　
　　
　　1921年8月22日　　
　　
　　斯米尔加同志：　　
　　
　　我觉得，在顿巴斯，即在为恢复顿巴斯而进行的全部工作中，有一个重大的失误，就是当地工作——工业、农业和商业工作——缺乏应有的协调一致。　　
　　
　　看来，一方面在皮达可夫和鲁希莫维奇之间，另一方面在皮达可夫和地方工会之间，产生过一些摩擦。　　
　　
　　我认为有一点极为重要，即您的工作不要只限于煤炭工业方面的问题，您还必须注意消除上述摩擦。　　
　　
　　无论如何必须使顿涅茨克省经济会议能非常紧张而又十分齐心地进行工作。　　
　　
　　必须采取专门措施，使皮达可夫和他的全体工作人员把全部精力用在提高当地农业生产上面，用在与农民以及通过塔甘罗格与国外进行商品交换上面。例如，要重视利用顿涅茨河水闸引水灌溉以提高当地农业生产的措施。在国家计划委员会里已提出了这样一个看来是切实可行的计划。　　
　　
　　煤炭工业管理局认为自己和顿涅茨克省的农业没有关系，这种看法是极端不正确的。　　
　　
　　我确信，如果驻顿涅茨克省的劳动军的力量以及当地矿工和煤炭工业管理局的全部力量都能跟顿涅茨克省的工作人员同心协力，那就不仅能以最快速度完成粮食税的征收，而且无疑能通过组织得当的商品交换，用盐和煤换到大量的粮食。　　
　　
　　我等待您：一是发来一份电报，简短地告知这封信您已收到并按照指定的方向尽一切可能争取办到，二是对您到达后成立顿涅茨克省经济会议及其工作情况寄一个详细的报告来。　　
　　
　　关于皮达可夫来信谈过的割煤机，我这里有专家们提出的明确而又详尽的意见，他们认为：在顿巴斯，由于一系列原因，现有的割煤机甚至都不能使用；买新的割煤机是完全不合理的，因为这些机器也注定会闲置起来。　　
　　
　　请您在通晓业务的真正专家的协助下认真研究一下这一问题。　　
　　
　　人民委员会主席
　　弗·乌里扬诺夫（列宁）　　
　　
　　此信发至巴赫姆特的省执行委员会，转交劳动国防委员会特派员斯米尔加，他从1921年8月27日至9月5日应在巴赫姆特。通过军事部门特派紧急通信员送出。要本人签收。如斯米尔加尚未到达巴赫姆特，则通过省执行委员会转交。　　
　　
　　给斯大林打电话，问他是否要给鲁希莫维奇发信。把此信抄件给斯大林一阅。如他要给鲁希莫维奇写信，就一起发走，最晚不得超过明天。　　
　　
　　载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第135—136页