275.在罗·爱·克拉松来信上作的批注和给秘书的指示　1921年8月31日

　　重要交斯莫尔亚尼诺夫存档　　
　　
　　尊敬的弗拉基米尔·伊里奇：　　
　　
　　我冒昧地就泥炭水力开采管理局的事情占用您几分钟时间。　　
　　
　  ＃有点不可信？　　
　　
　　我可以满怀喜悦的心情向您报告，由工厂进行泥炭脱水的问题不久前我们已毫无争议地解决了，＃而且用的是最简单的方法[注：我们只需要：（1）石膏，（2）废旧铁屑。]，现在必须从实验室转入工业上的运用，也就是要修建工厂。同时我们还成功地解决了夏季泥炭干燥问题，同样也是采用对水力开采的泥炭进行化学处理的方法，结果干燥的时间比以前缩短近一半，而且泥炭再也不怕雨淋了。所有这一切都是很有价值的成就。这些成就可以使泥炭开采立于坚实的基础之上，使泥炭取得它应有的地位，成为俄国最重要的燃料之一。为了实际应用所有这些成就，我们需要粮食和经费。粮食很难弄到，所以我不提出要求，但是如果您能给我们一些经费——一方面给一些纸币，用以在国内购买粮食和支付工人工资，另一方面给一定数量的外汇，用以在国外购买我们不能制造的机器，那么我保证在明年开采季节之前在“输电”发电站建成第一座泥炭脱水试验工厂，在开采季节进行试验，这样从明年秋季起我们就可以在任何规模上（根据投资大小）为1923年开采泥炭。　　
　　
　　注意系数究竟有多高？　　
　　
　　最重要的是，我们从工厂获得的将不是泥炭砖，而会直接得到泥炭粉，这种泥炭粉在锅炉中燃烧时象石油一样，火力旺，热效率系数特别高。　　
　　
　　谁取消的？什么时候取消的？　　
　　
　　我之所以冒昧直接写信给您，是因为当初由您和人民委员会授予我们的一切权利都早已取消了，而且由于没有钱，无法购买粮食，最急迫的工作也陷于停顿了。只要有钱，随便多少粮食我们都可以买到，完全不必麻烦粮食人民委员部，而且我们能完成一切必要的工作。　　
　　
　　致崇高的敬意！　　
　　
　　罗·克拉松　　
　　
　　抄送：（1）斯莫尔亚尼诺夫　　
　　
　　（2）伊万·伊万诺维奇·拉德琴柯　　
　　
　　（3）国家计划委员会　　
　　
　　（4）克拉辛　　
　　
　　载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第145—147页