277.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫[215]　（8月31日）　

　　急　　
　　
　　重要　　
　　
　　斯莫尔亚尼诺夫同志：　　
　　
　　对这份电报应好好研究。什么叫“强制性的商品交换”？实际的比值如何？请询问亚·彼·斯米尔诺夫。请给波诺马连科发电报，注意回电。　　
　　
　　列宁
　　8月31日　　
　　
　　载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第148页

   【注释】

　　[215]这个批示写在吉尔吉斯副粮食人民委员Т.М．波诺马连科关于从阿克莫林斯克省采购和运出粮食情况的来电上。　　　
　　在1921年饥荒和歉收的困难条件下，俄罗斯联邦粮食人民委员部部务委员会为了增加粮食采购量，向俄共（布）中央政治局提出了一项关于在西伯利亚实行“强制性商品交换”的建议，这项建议实质上违反了商品交换的自愿原则。政治局曾于1921年7月2日批准这一建议，旋又于7月9日撤销了7月2日的决定，指出这一建议是和新经济政策的基本原则相抵触的。新决定强调指出：“粮食人民委员部应当记住，根据最近一次党的代表会议的决定，新的粮食政策要认真地长期地实行。”在这种情况下，波诺马连科的电报引起了列宁的特别关注，给波诺马连科的电报是8月31日发出的，见本卷第281号文献。——251。