482.致悉尼·希尔曼　1921年10月13日　　

　　希尔曼同志：　　
　　
　　衷心感谢您的帮助。由于您的帮助，迅速达成了关于组织美国工人援助苏维埃俄国的协议[380]。特别重要的是，组织这种援助的工作现在在那些并非共产主义者的工人中间也开展起来了。在全世界，特别是在一些最先进的资本主义国家里，现在还有千百万工人不赞成共产主义者的观点，可是他们愿意援助苏维埃俄国，救济饥民，哪怕只是一部分饥民，为他们提供食物，并且帮助俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国恢复国民经济。这些工人坚定不移地，反复重申阿姆斯特丹工会国际（这个国际无疑是敌视共产主义的）领袖们说过的一句话：国际资产阶级对苏维埃俄国的任何胜利都意味着全世界反动势力对全体工人阶级的最大胜利。更重要的是，这些工人不仅这样说，而且付诸实际行动。　　
　　
　　苏维埃俄国正尽一切力量来克服饥荒和经济破坏。在这方面，除了道义上政治上的援助之外，全世界工人的财政上的援助对我们是无比重要的。许多国家的工人能够帮助我们，现在已在帮助我们，而且我深信，将来还会以大得多的规模来帮助我们。美国自然是站在这些国家的前头的。　　
　　
　　一些工业国家的工人都愿把自己的技术知识贡献给苏维埃俄国，下决心忍受各种困难帮助工农共和国恢复经济，忠于事业的、积极的、先进的美国工人一定会走在他们的前头。在反对国际金融资本压迫、反对国际反动势力的和平斗争手段中，其他任何手段都不能象帮助苏维埃俄国恢复国民经济那样迅速和那样可靠地保证获得胜利。　　
　　
　　向给予苏维埃俄国各种援助的全体工人致以崇高的敬礼！　　
　　
　　尼·列宁　　
　　
　　载于1930年《列宁全集》俄文第2、3版第27卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第263—264页

　  【注释】

　　[380]指1921年10月12日苏俄政府同俄美工商联合会（后来改名为俄美工业公司）签订初步合同一事。俄美工商联合会是美国缝纫工人联合工会建立的。该工会提出要在莫斯科承租几个缝纫工厂，由它出资在美国购买设备来恢复这些工厂，并组织好生产。——440。