31.致伊·伊·拉德琴柯（1921年11月10日）

　　致伊·伊·拉德琴柯　　
　　
　　（11月10日）　　
　　
　　拉德琴柯同志：　　
　　
　　请设法弄清列扎瓦到达的准确日期（不要使得克拉辛歇斯底里大发作）。　　
　　
　　我认为，如果克拉辛报以歇斯底里大发作，那只好拒绝他的要求。[30]　　
　　
　　不能无限期地拖延下去。　　
　　
　　您是什么时候向伦敦发出决定（关于中央消费合作总社以及该社参加对外贸易工作的决定）[31]的？向柏林呢？这两地是什么时候收到的？您是什么时候收到答复和意见的？　　
　　
　　列宁
　　11月10日　　
　　
　　载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第11—12页
    【注释】

　　[30]对外贸易人民委员部部务委员伊·伊·拉德琴柯于1921年11月10日将副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦10月28日来信以及1921年11月9日列扎瓦柏林来电和同一天列·波·克拉辛伦敦来电的摘要寄给了列宁。列宁的这封信就是为此而写的。在拉德琴柯寄来的信件和电报摘要里，列扎瓦说他在等候去英国的签证，希望在他回莫斯科前“不要解决对外贸易的普遍性问题”。克拉辛则建议拉德琴柯向人民委员会和政治局正式提出意见，反对让中央消费合作总社在国外进行独立的贸易活动。克拉辛写道，如果政治局打算走上取消对外贸易垄断的道路，那就请“立即任命新的对外贸易人民委员和新的部务委员”。拉德琴柯向列宁报告了他同中央消费合作总社主席列·米·欣丘克的谈话，并寄来欣丘克给列宁的信。欣丘克同意把解决中央消费合作总社参加对外贸易的问题推迟一周，但请求列宁不要把这个问题拖得太久，因为这“对我们计划的实施将产生有害的影响”。　　
　　
　　11月14日，列宁在看了克拉辛和列扎瓦关于列扎瓦动身时间的报告后在拉德琴柯的信上写了以下批注：“列扎瓦11月10日离柏林去伦敦，11月20日抵莫斯科。列宁　11月14日”。——23。　　
　　
　　[31]指小人民委员会1921年10月21日通过的关于中央消费合作总社有权在国外采购货物的决定。安·马·列扎瓦从伦敦回国后，对外贸易人民委员部和中央消费合作总社之间就这个问题达成了协议。1921年12月2日，劳动国防委员会批准了这项协议。——23。
　　【参考文献】