268.给约·斯·温什利赫特的信的片断（1922年1月26日和31日之间）

 　 给约·斯·温什利赫特的信的片断　　
　　
　　（1月26日和31日之间）　　
　　
　　革命法庭的审判不是在任何时候都公开的；要派“你们的”人去加强革命法庭，要加强革命法庭同全俄肃反委员会的联系（各种形式的）；要使革命法庭从快从严镇压，要使中央委员会多关心这件事情。盗匪活动等等稍有抬头，就应立即戒严，就地执行枪决。只要您能及时呈报，人民委员会一定会迅速批准，用电话报告也可以。　　
　　
　　请再同斯大林谈一谈。如您认为有必要，可将此信给他看一看。[272]　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第144页    
　　【注释】

　　[272]这是对全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特1922年1月26日来信的答复。温什利赫特在来信中为全俄肃反委员会会务委员会拟订的全俄肃反委员会新条例草案辩护，坚决主张全俄肃反委员会仍保留惩办职能。温什利赫特在回忆列宁的文章中摘引了列宁的信。温什利赫特是这样转述信的开头的：“列宁不同意我的论据；他复信说，我的建议可以而且应该通过中央成立的专门委员会所提出的草案来实施，而不是用我提出的办法来实施。”接着，温什利赫特写道：“列宁在信的末尾指出，按照政治局专门委员会的决定行事，‘能够而且应该达到从快从严镇压的目的’。”（见1965年《苏共历史问题》杂志第4期第97页）　　
　　
　　参看本卷第95号文献。——238。