350.致亚·李·舍印曼（1922年2月28日）

　　致亚·李·舍印曼[353]　　
　　
　　2月28日　　
　　
　　舍印曼同志：　　
　　
　　您说国家银行现在是个“强有力的机构”（2月22日的信），这真使我发笑。私下告诉您吧：这话幼稚到了极点，是共产党大员幼稚到极点的表现。　　
　　
　　“强有力的机构”！“强有力的机构”＝把苏维埃卢布这种真正“现实的财富”从国家的一个口袋放到另一个口袋……以金卢布计算的活期存款额（即便如此也是虚假的，并不是按实际行情折算的）为280万——790万——1030万卢布（截至12月16日、1月16日和2月1日）。哈哈！其中有多少转帐呢？有90—98％是从我们官办的托拉斯转来的！也就是说，还是那些官僚手中公家的钞票。　　
　　
　　现在的国家银行＝官僚主义的转帐游戏。这就是真实情况，如果您不想听共产党员官僚动听的谎言（大家都用这种谎言来欺骗您这位大员），而想知道真实情况的话。　　
　　
　　如果您不愿睁开双眼，透过这一切共产党员的谎言来正视这个真实情况，那么您就是一个年富力强却淹死在官场谎言泥潭中的人。这是个令人不快的事实，但毕竟是事实。　　
　　
　　要么去物色并且慢慢地物色到（经过上百次考查和检验）一批人，这些人善于以国家银行的名义去组织商业，检查商业，奖励能干的商业人员，关闭那些表面上似乎是在经营商业，实际上却是官僚共产主义工商业的“波将金村”[354]；要么，整个国家银行及其全部工作就＝零，甚至比零还糟糕，是自我陶醉于新的官僚主义的玩艺儿。　　
　　
　　在您未能用经过经验检验的事实向我证明国家银行已经开始物色到这样的人即检查员、代办员等等之前，那就没有什么可谈的，因为我一句话也不能相信。　　
　　
　　话讲得很坦率，请别生气。　　
　　
　　您的列宁　　
　　
　　载于1949年《布尔什维克》杂志第1期　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第188—189页    
　　【注释】

　　[353]这是对国家银行管理委员会主席亚·李·舍印曼1922年2月22日来信的答复。舍印曼在来信中对列宁在给亚·德·瞿鲁巴的信（见本卷第319号文献）里提出的国家银行要参与商业工作的建议，表明了自己的态度。——314。　　
　　
　　[354]波将金村是指实际上不存在的骗人的东西。据传说，1787年俄国女皇叶卡捷琳娜二世南巡时，当时南方三省总督格·亚·波将金为了显示自己“治理有方”，曾在女皇巡视沿途假造繁荣的村落。——315。