394.致尼·彼·哥尔布诺夫（1922年3月22日）

　　致尼·彼·哥尔布诺夫[408]　　
　　
　　（3月22日）　　
　　
　　哥尔布诺夫同志：　　
　　
　　让米罗什尼科夫今天或明天就魏勒的事情给我查明：　　
　　
　　（1）武尔弗松和普拉夫尼克是不是共产党员？早就是吗？　　
　　
　　（2）索罗金那里有没有关于这笔交易的总结材料？货物接受了吗？质量是否合格？　　
　　
　　（3）米罗什尼科夫能否把魏勒的价格同莫斯科自由市场的价格作一比较（供我参考）？[409]　　
　　
　　列宁
　　3月22日　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第215—216页
    【注释】
　　[408]列宁给尼·彼·哥尔布诺夫的这个指示以及前面给列·波·加米涅夫的便条，都与同法国商人茹·魏勒的谈判有关。魏勒建议俄方购买他的食品。1922年2月11日，俄共（布）中央政治局讨论了列·波·加米涅夫提出的关于魏勒的建议问题之后，要求对外贸易人民委员部注意，从国外进口食品是可取的。谈判是由对外贸易人民委员部部务委员Б．И．普拉夫尼克和莫斯科消费合作社副主席Ｃ．Д．武尔弗松进行的。——364。　　
　　
　　[409]人民委员会办公厅主任助理伊·伊·米罗什尼科夫1922年3月25日写的调查材料中说，Ｃ.Д.武尔弗松是1902年入党的党员，Б．И．普拉夫尼克也是俄共（布）党员。米罗什尼科夫对第二个问题的回答是：根据样品看，货的质量很好，现存放在利巴瓦（现称利耶帕亚），莫斯科消费合作社的工作人员已动身去那里；肉类罐头项目下已付给茹·魏勒400亿卢布，是从莫斯科消费合作社和莫斯科苏维埃的流动基金中拨出的。米罗什尼科夫对第三个问题的回答是：购买魏勒的食品是合算的。调查材料中说：“罐头的买价是每公斤2法郎20生丁，即每俄磅75000卢布……2月份的市场价格是每俄磅125000—150000万卢布。现在（3月份）市场上罐头无货，肉是200000—225000卢布一俄磅。”——364。