马克思，1854年12月2日

　　我问过拉萨尔，他能不能为我在德国找到某种撰稿工作，因为收入减少而开支增加，不得不认真考虑这一点。现在拉萨尔对我提出了下面的建议，对这件事，我希望你仔细斟酌后提出意见。他的表弟弗里德兰德博士本月初将成为《新奥得报》[10]的所有者，但是同施泰因和埃尔斯纳合伙。要我作该报驻伦敦通讯员。弗里德兰德认为，开始他无力支付每月20塔勒以上的稿费，但拉萨尔相信能够使他把稿费提到30塔勒。建议就是这样。这个数目是微不足道的。但是从另一方面来说，不能为了替德国偏僻的小报写两三篇通讯而要价太高，40—50英镑什么时候都是有用的。主要的障碍是埃尔斯纳和施泰因!其所以要更认真地考虑，是因为这些先生们不是保守派，甚至是自由派，他们和我们的对立比《新普鲁士报》[11]更直接得多。“这就是问题所在。”[注：借用威·莎士比亚《哈姆雷特》第3幕第1场中的话。——编者注]请你好好考虑一下。

　　《马克思恩格斯全集》第28卷第413页

　　{2}{第55页：是否为德国自由派报纸撰稿。自由派直接反对我们！（不是保守派）。}

　　{是否为自由派报纸撰稿？自由派真接反对我们!!}

　　注释：

　　[10]《新奥得报》(《Neue　Oder-Zeitung》)是德国的一家资产阶级民主派报纸(日报)，1849—1855年在布雷斯劳(现称弗罗茨瓦夫，属波兰)出版。在50年代是德国最激进的报纸，曾遭到政府机关的迫害。

　　50年代初，报纸的领导者是一些资产阶级民主主义者，出版者是德国的政论家、拉萨尔的表弟麦克斯·弗里德兰德。从1854年12月底起，马克思作为该报驻伦敦通讯员开始为该报撰稿。——7。

　　[11]《新普鲁士报》(《Neue　Preu?ische　Zeitung》)是德国的一家日报，1848年6月—1939年在柏林出版。该报是反革命的宫廷奸党和普鲁士容克以及后来的德国保守党极右派的喉舌。该报报头上印有后备军的十字章图形，所以又有《十字报》之称。——7。