恩格斯，1869年12月16日

　　该死的坎布里亚的吉拉德的著作[190]象鬼火一样地躲着我。我必须得到它，因为这是关于英国人入侵时爱尔兰状况的第一部外国的因而也是可靠的资料，我碰到的许多引文使我相信，还可以找到一些什么材料。《被征服的爱尔兰》一书什么地方也找不到，但我所感兴趣的第一部分却收在坎登的法兰克福(!)版的《不列颠》一书里。该书有无其他版本，不知道。法兰克福版这里当然没有；在公共图书馆收藏的英文版本中没有吉拉德的著作；在纳费图书馆收藏的另一种版本中，有可能包含这种材料的第3卷已经遗失；所以，我唯一的希望寄托在明天要去的切特姆图书馆。但是，这种对资料的追求，总比过去在该死的交易所里对买主的追求使人愉快得多。

　　《马克思恩格斯全集》第32卷第402—403页

　　{第228页：对资料的追求比对买主的追求要愉快。}