马克思，1851年9月13日

　　意大利委员会[333]也分裂了。为数不小的少数派退出了该委员会。马志尼在《人民之声报》[334]上伤心地谈到这件事。主要的原因似乎有这么几点。首先是上帝，他们不要上帝。其次，更重要的是，他们指责主子马志尼鼓动起义，就是说，过早地发动起义，从而是为奥地利效劳。最后，他们坚决主张直接维护意大利农民的物质利益。但是要做到这一点，另一方面也就不能不触犯资产者和自由派贵族的物质利益，而马志尼的伟大队伍正是由这些人组成的。最后这一情况非常重要。如果马志尼，或者将要领导意大利宣传活动的别的什么人，这一次不是大胆地立即使农民从对分制佃农变为自由的土地所有者(意大利农民的状况是很悲惨的，对这种丑恶现象我现在已经作了认真的研究)，那么，一旦爆发革命，奥地利政府就会采取加里西亚的办法[335]。它已经在《劳埃德氏杂志》[336]扬言要“彻底变革占有形式”并“消灭不安分的贵族”。如果马志尼到现在还不睁开眼睛，那他就是一个糊涂虫。的确，这里涉及宣传活动的利益。如果他冒犯了资产者，那他从哪里能得到1000万法郎呢?如果他向贵族宣布，首先要剥夺贵族，那他怎么能继续得到贵族的支持呢?这一切对这类旧学派的蛊惑家们来说都是困难。

　　《马克思恩格斯全集》第27卷第357—358页

　　{农民和自由派。}

　　{第243页：部分意大利流亡者主张维护农民的物质利益，使他们从对分制佃农变为自由的所有者。马志尼反对，因为资产者和地主给他钱。他是“旧学派的蛊惑家”。}

　　{注意}

　　{农民和自由派。}

　　{奥地利政府就可能采取加里西亚的办法。}

　　{注意}

　　注释：

　　[333]指1849年7月罗马共和国陷落后，制宪议会大批议员流亡到英国时，在他们中间成立的意大利临时国民委员会。朱·马志尼和他的拥护者也都加入了委员会。该委员会由选举它的人授权给它为民族事业筹办借款和处理有关意大利公民的一切问题。——273。

　　[334]可能是笔误。看来指的是《流亡者之声》杂志。

　　《流亡者之声》杂志(《La　Voix　du　Proscrit》)是由《流亡者，世界共和国杂志》改组而成的周刊，1850年10月底—1851年9月在法国圣阿芒出版。——274。

　　[335]马克思指的是奥地利政府利用加里西亚乌克兰族农民和波兰贵族之间的阶级矛盾和民族矛盾来镇压波兰的民族解放运动的政策。——274。