马克思，1867年5月7日

　　亲爱的弗雷德：

　　首先非常感谢你在最紧急的危难关头出面干预，其次也感谢你那封详尽的信。

　　先谈几件事情。该死的维干德直到4月29日才开始印刷[533]，使我到前天，即我的生日那天，才拿到第一个印张来校对。真是历尽艰险!印刷上的错误不算太多。要在这里等到全书印完，是不可能的。第一，我担心，书印出来会比我原先估计的厚得多，第二，他们没有把原稿退给我，因此，许多引文，特别是有数字和希腊文的地方，我只好查对留在家里那份手稿。此外，对于库格曼医生的款待我也不能叨扰过久。最后，迈斯纳要求第2卷最迟在秋末前完成。因此，必须尽快开始工作，尤其是关于信贷和地产的那几章，自从初稿写成后，又有了很多新材料。今年冬天应该完成第3卷，以便明年春天能够摆脱这整部作品[534]。当已经完成的手稿的清样源源送来而书商又在后面催促的时候，写起书来自然完全不同了。

　　在这里，时间总算没有白过。我向各方面发出了信件，许多德国报纸也都刊登了预告。

　　我希望，并且坚信，再过一年我会成为一个不愁吃穿的人，能够根本改善我的经济状况，并且终于又能站稳脚跟。没有你，我永远不能完成这部著作。坦白地向你说，我的良心经常象被梦魔压着一样感到沉重，因为你的卓越才能主要是为了我才浪费在经商上面，才让它们荒废，而且还要分担我的一切琐碎的忧患。另一方面，也不瞒你说，我还要受一年的折磨。

　　《马克思恩格斯全集》第31卷第300—301页

　　{第376页：马克思对恩格斯说：没有你，我是不能完成《资本论》的。}

　　注释：

　　[533]指《资本论》第1卷。——440。

　　[534]指马克思整理《资本论》各册手稿的工作。第1册的德文第1版于1867年作为《资本论》第1卷出版。

　　遗憾的是，马克思在世时没有能够完成付印《资本论》以后几册的准备工作。马克思逝世后，恩格斯整理了并以《资本论》第2卷和第3卷的形式出版上述第2册和第3册的手稿。恩格斯还打算整理并以《资本论》第4卷的形式出版第4册的手稿，但是，他在世时没有来得及实现这个愿望。——440。