马克思，1867年12月17日

　　亲爱的弗雷德：

　　威廉的信退还给你。你在回信时要谨慎一些。处境很困难。要完全正确地行动，就需要比我们的威廉具备多得多的批判能力和辩证法的灵活性。我们只能防止他犯重大的错误。另外，对普鲁士的仇视是一种激情，他的劲头和明确的目的性正是由于这种激情。他已经正确地看出，真正的资产阶级构成了“民族自由党人”[577]的核心，这就使他有可能给他政治上的憎恶找到更高的经济上的灵感。愤怒出诗人[注：借用古罗马诗人尤维纳利斯的第一首讽刺诗中的话。——编者注]，也使我们的小威廉在某种程度上变得机智起来了……

　　昨天，我在我们的德意志工人协会(但是还有其他三个德国工人团体的代表参加，共约100人)，就爱尔兰问题作了一个半钟头的报告[578]，因为现在对我说来“站着”是最轻松的姿势。

　　祝好

　　你的　卡·马·

　　《马克思恩格斯全集》第31卷第417—418页

　　{第440页：马克思——答复李卜克内西要谨慎。“要做到完全正确，就需要比我们的威廉具备更多的辩证法的灵活性。”(第440—441页)}

　　{第441页：我(马克思)就爱尔兰问题作了一个半钟头的报告。(1867．12．17)}

　　注释：

　　[577]民族自由党人是德国资产阶级政党民族自由党的成员。该党是1866年由分裂出来的进步党的右翼组成的，起初是普鲁士资产阶级的政党，1871年起成为全德资产阶级的政党。——461。

　　[578]指马克思1867年12月16日在伦敦德意志工人共产主义教育协会会议上就爱尔兰问题所作的报告。保留下来的有马克思写的详细的报告提纲和约·格·埃卡留斯作的报告记录(见《马克思恩格斯全集》第16卷第506—522、637—639页)。——461。