轻信的流行病

“同志们，资本家的反抗看来已经被打垮了。”　　

这个可喜的消息，我们是从彼舍霍诺夫部长的演说中得来的。真是一个惊人的消息！“资本家的反抗已经被打垮了”……　　

人们经常听到部长们的这类演说，经常鼓掌欢迎部长们的这类声明。这怎么不是轻信的流行病呢？　　

一方面，他们最喜欢用“无产阶级专政”来吓唬自己和吓唬别人。另一方面，“无产阶级专政”这个概念同打垮资本家的反抗究竟有什么区别呢？根本没有什么区别。无产阶级专政是一个科学的术语，这个术语规定了在这方面起作用的阶级以及叫作专政的那种特殊的国家政权形式，即不是依靠法律、不是依靠选举、而是直接依靠某一部分居民的武装力量的政权。　　

无产阶级专政的意义和作用何在呢？正是在于打垮资本家的反抗！如果说在俄国“资本家的反抗看来已经被打垮了”，那就等于说在俄国“无产阶级专政看来已经实现了”。　　

不幸的“仅仅”是，我们得到的不过是部长的一句空话。这就象斯柯别列夫扬言“必须把利润的100％拿过来”[注:见本卷第103页。——编者注]一样。这是今天在俄国到处传扬的“革命民主主义的”漂亮词句中的精华之一，这句话使小资产阶级如醉如痴，使人民群众受到腐蚀和愚弄，使大量轻信的流行病病菌到处散布。　　

在一部法国喜剧中（法国人玩弄社会党人内阁的把戏好象比其他民族精通），描写过有一架留声机在法国各个角落的选民大会上反复放送一位“社会党人”部长许愿的演说。我们认为，彼舍霍诺夫公民应该向发行留声机片的公司转达自己的历史性名言：“同志们，资本家的反抗看来已经被打垮了。”用各种语言在世界各地播送这句名言将是很合适很有益的（对于资本家来说），据说这是俄国试验资产阶级同社会党人组织联合内阁所取得的辉煌成就！　　

现在，彼舍霍诺夫部长公民在同策列铁里和切尔诺夫一起进入内阁以后，已被孟什维克和社会革命党人称为社会党人（1906年他们曾在报刊上表示同他划清界限，说他是一个向右转得太过分的小资产者），所以彼舍霍诺夫部长公民不妨回答一下下面这个简单而普通的问题：　　

我们从哪儿着手去打垮资本家的反抗呢？我们不应该向工会和各大政党揭露资本家获得空前的利润吗？我们不应该取消商业秘密吗？　　

我们怎么能谈“无产阶级专政”（“打垮资本家的反抗”）呢？着手揭露盗窃国库的行为不是更好吗？　　

如果象部长的《工人报》所报道的，革命政府提高了煤的订货价格，那么这算不算是盗窃国库的行为呢？哪怕每星期公布一次银行的“保证书”和其他有关军事订货及其价格的文件，不是也比大谈“打垮资本家的反抗”更好吗？　　

载于1917年6月8日（21日）《真理报》第76号　　

译自《列宁全集》俄文第5版第32卷第315—316页