空话与事实

斯柯别列夫部长发表了告全国工人书。为了“我们的”（就是这样说的：我们的）社会主义理想，为了革命，以革命民主派的名义，以其他各种各样的名义，向工人宣传“调解室”的作用，并且严厉地斥责各种各样的“越轨”行动。

请听，这位准社会党人部长，这位孟什维克斯柯别列夫唱得多么好听：

“你们〈工人们〉完全有理由对有产阶级在战争期间大发横财表示愤怒。沙皇政府滥用了人民的几十亿金钱。革命政府应当把这些钱归还人民的国库。”

唱得倒好听，可是天晓得做不做！

斯柯别列夫先生的告工人书是6月28日发表的。联合内阁是5月6日组成的[122]。在这一段时间内，国家有迅即遭到经济破坏和空前灾难的危险，可是政 府并没有对发了“几十亿”横财的资本家采取任何严正的措施！要把这几十亿“归还人民的国库”，在5月7日就应当颁布一项法律，取消商业秘密和银行秘密，立 即对银行和资本家的辛迪加实行监督，因为不然的话，这几十亿不仅不可能“归还”，而且不可能找到。

现在好几个星期已经过去了，孟什维克斯柯别列夫部长能够办到和必须办到的都没有办到，难道他认为工人都是小孩子，用不兑现的诺言（“归还”“几十亿”是不可能的，只要能停止盗窃国库，退还一两个亿也就谢天谢地了）就能骗过吗？

当孟什维克斯柯别列夫部长又拿着一篮子最动人的关于共和国的、革命的和“社会主义的”空话在工人面前散布的时候，偏偏就在同一天，主张把护国派（就是沙 文主义者）同工人“联合”起来的阿维洛夫同志却想出了一个十分巧妙的好主意，他在《新生活报》上写了一篇文章，这篇文章没有结论，但是有事实。

世界上再没有比这些简单的事实更为雄辩的了。

5月5日联合内阁组成了。在一篇庄严的宣言中，它答应……实行监督，甚至还答应“组织生产”。5月16日，彼得格勒苏维埃执行委员会通过了一项给自己的 部长们的“指令”，要求“立即〈你听！〉开始最坚决地实行〈千真万确，就是这样写的！〉国家调节生产”以及其他等等。

于是就开始坚决地实行了。

5月19日柯诺瓦洛夫离职，并且发表了一篇非常“坚决”的声明来反对……“极端的社会主义者”！6月1日召开了全俄工商业代表会议[123]，会议表示 坚决反对监督。在柯诺瓦洛夫走后，留下来的三位副部长“坚决地实行”以下几项措施：第一副部长斯捷潘诺夫在顿涅茨煤矿主制造的冲突（用意大利式的罢工破坏 生产）中，支持……企业主。从此，企业主就不再接受斯柯别列夫的任何调解建议了。

第二副部长帕尔钦斯基对“燃料会议”实行怠工。

第三副部长萨温搞了一种“部门协商会议”来调节生产，这对调节生产可说是一种“拙劣的甚至是愚蠢的讽刺”。

6月10日，第一副部长斯捷潘诺夫向临时政府提交了一份“报告”……对执行委员会的纲领提出异议。

6月21日，苏维埃代表大会又通过了决议……

下面自发地建立了供应委员会。上面答应成立总“经济委员会”。第二副部长帕尔钦斯基解释说：“该机构〈经济委员会〉何时开始工作，还很难说……”

听起来这简直是笑话，但这是事实。

资本家嘲弄工人和人民，他们一方面继续实行隐蔽的同盟歇业政策和掩盖骇人听闻的利润的政策，另一方面却派斯柯别列夫之流、策列铁里之流和切尔诺夫之流用空话去“安抚”工人。

载于1917年6月29日（7月12日）《真理报》第94号

译自《列宁全集》俄文第5版第32卷第390—392页

【注释】

[122]第一届联合临时政府于1917年5月5日（18日）组成。5月6日（19日），资产阶级的以及社会革命党和孟什维克的报纸公布了参加临时政府的社会党人部长名单。关于这届政府，见注5。——[364]。

[123]全俄工商业代表会议于1917年6月1—2日（14—15日）在彼得格勒举行。会议由立宪民主党人尼·尼·库特列尔担任主席，讨论了工业状况 问题和同经济破坏作斗争的措施。大企业主以关闭工厂相威胁，要求临时政府采取措施反对实行八小时工作制和给工人提高工资。为了使企业主的利益得到最好的保 护，会议决定由大工商业联合组织的代表组成统一的全俄工商业机关。——[365]