白里安内阁

曾经做过超革命者和“总罢工”倡导人的臭名昭著的叛徒白里安，现在又当上了法国的内阁首脑。他也跟英国的约翰·白恩士一样，背叛了工人阶级，卖身投靠了资产阶级。

他的新内阁成员是值得令人玩味的。在内阁中主宰一切的是三个人：若纳尔——艾蒂安——博丹。这是一些什么人物呢？

请看一看自由派的报纸，例如《言语报》第11号吧。那上面十分详细地叙述了部长们的学历和从政的经历。那上面有的是恬不知耻的吹捧和费尽心机的巴结：若纳尔是爱德华国王的朋友！博丹是巴黎公社活动家的侄子！

“口口声声只讲若米尼、若米尼，白酒的事情却只字不提。”[221]对问题的本质，《言语报》保持沉默。而问题的本质是很简单的：这三个人是一伙老奸巨 猾的恬不知耻的金融投机分子和骗子。艾蒂安参加过从巴拿马事件[222]开始的千千万万件肮脏的勾当。他是在类似我国的巴什基尔地区的殖民地搞金融投机活 动的人……若纳尔参加过争夺开采温扎山（非洲）富铁矿的承租权的同样“相当干净的”勾当。他有几位亲戚是几家最大的股份公司的董事。博丹是造船厂资本家、 承包商和厂主的管事人。海军部的职位对他正合适……承包海军的工程和物资供应更近便！

马克思说过，资产阶级政府是资本家阶级 的管事人[223]，法国的情形最明显不过地证实了这句话。而法国伟大的进步就在于工人阶级剥掉了一切伪装，使模糊的东西清楚起来，“摘去了装饰在锁链上 的那些虚幻的花朵，但并不是要人依旧戴上这些没有任何乐趣任何慰藉的锁链，而是要人扔掉它们，伸手摘取真实的花朵”。[注：见《马克思恩格斯全集》第1卷 第453页。——编者注]

载于1913年1月18日《真理报》第14号

译自《列宁全集》俄文第5版第22卷第297—298页

【注释】

[221]“口口声声只讲若米尼、若米尼，白酒的事情却只字不提”出自俄国诗人杰·瓦·达维多夫的诙谐短诗《老骠骑兵之歌》。诗句讽刺年轻的骠骑兵总把军事理论家昂·若米尼挂在嘴边，而对他们自己的放荡生活则加以掩盖。——[319]。

[222]巴拿马案件是法兰西第三共和国时期的一个大的贪污贿赂案。1879年法国为开凿穿过巴拿马地峡的运河而成立了巴拿马运河公司，由苏伊士运河建 筑师斐·莱塞普斯任董事长。1881年工程开工，由于管理不善和贪污舞弊，公司发生资金困难。公司负责人乃向政府和有关人员行贿，以进行股票投机。 1888年公司破产，几十万股票持有者在经济上受到重大损失。1893年议会大选前，这一贿赂事件被揭露，受贿者有总理、部长、议员等多人，结果引起了一 场政治风潮。为掩盖真相，法国政府匆忙宣告被控的官员和议员无罪，只有一些次要人物被判罪。1894年该公司改组；1903年公司把运河开凿权卖给了美 国。后来“巴拿马案件”一词就成了官商勾结进行诈骗的代名词。——[319]。

[223]指马克思、恩格斯《共产党宣言》中的下述论点：“现代的国家政权只不过是管理整个资产阶级共同事务的委员会罢了。”（见《马克思恩格斯全集》第4卷第468页）——[320]。