俄国社会民主工党（布）中央委员会和布尔什维克党团委员会就禁止游行示威向全俄苏维埃代表大会提出的声明草案[106] （1917年6月11日〔24日〕）

我们认为，被称作工兵农代表苏维埃的这种独特的机构，最近似代表人民大多数意志的全民机关，最近似革命的议会。

我们过去和现在都在原则上赞成全部政权转归这样的机关掌握，尽管它现在还操纵在敌视无产阶级政党的、护国主义的孟什维克党和社会革命党手里。

苏维埃内部有矛盾，摇摆不定，对反革命无能为力，这是由于它容忍一伙反革命，即容忍10个资产阶级部长，并且没有同英法帝国主义资本断绝关系。这种摇摆不定就是苏维埃目前的多数派神经紧张并对指出它摇摆不定的人动辄谩骂的根源。

我们决不让我们反对反革命的斗争同护国主义内阁主义党派进行的“斗争”配合和协调起来。

只要10个米留可夫精神十足的、属于米留可夫阶级的资产阶级反革命部长还在，我们就不能承认苏维埃的决议是正确政权的正确决议。即使苏维埃取得了全部政 权（这是我们所期望的，也是我们始终支持的），即使苏维埃成了拥有无限权力的革命议会，我们也不会服从它那些限制我们宣传自由的决议，如禁止在后方或前线 散发传单，禁止举行和平游行示威等等。在这种情况下，我们宁愿成为受正式迫害的不合法的党，也决不放弃自己马克思主义的、国际主义的原则。

如果苏维埃代表大会要在俄国全体居民面前正式把我们当作“人民公敌”或者“革命的敌人”，我们就要这样做。

禁止在三天内举行游行示威的那些理由，我们只有条件地承认其中一点是正确的，即暗藏的反革命分子想暗中利用这次游行示威。如果这个理由确有事实根据，如 果整个苏维埃都知道反革命分子的名字（我们是从李伯尔和执行委员会的其他人的口头通知中非正式地知道的），那就必须立即宣布这些反革命分子是人民公敌，逮 捕他们，并且追查他们的同党和帮凶。

苏维埃如不采取这些措施，就会使它的正确理由也只是有条件地正确，或者完全不正确。

载于1924年《往事》杂志第24期译

译自《列宁全集》俄文第5版第32卷第328—329页

【注释】

[106]这个草案的基本论点写入了俄国社会民主工党（布）中央委员会和全俄苏维埃第一次代表大会布尔什维克党团委员会就全俄苏维埃第一次代表大会禁止 布尔什维克党原定在1917年6月10日（23日）举行的和平游行示威一事发表的声明。声明刊载于1917年6月13日（26日）《真理报》第80号。 ——[298]。