人民委员会通电 （1917年10月30日〔11月12日〕）

致全体公民

全俄苏维埃代表大会已经组成了新的苏维埃政府。克伦斯基政府已经被推翻，其成 员已经被逮捕。克伦斯基逃跑了。所有机关已经掌握在苏维埃政府手里。在10月25日提出保证后获释的士官生，在10月29日举行了暴动。暴动当天就被镇压 下去了。克伦斯基和萨文柯夫率领士官生和一部分哥萨克用欺骗的方法钻进了皇村。苏维埃政府已经动员武装力量来粉碎科尔尼洛夫分子对彼得格勒的新的进攻。一 支以“共和国号”装甲舰为首的舰队已奉命调往首都。[17]克伦斯基的士官生和哥萨克动摇了。被俘的克伦斯基人员肯定地对我们说，哥萨克是受骗的，他们一 旦了解真相，就不会再开枪。苏维埃政府尽量设法防止流血。如果流血无法避免，如果克伦斯基的部队仍要开枪，苏维埃政府将毫不犹豫地采取无情的措施来粉碎克 伦斯基—科尔尼洛夫分子的新的进攻。

我们通知你们，苏维埃代表大会已经闭幕，它通过了两项重要的法令：（1）立即把所有的地主土地交给农民委员会掌握；（2）提出缔结民主和约。

苏维埃政府主席

弗拉基米尔·乌里扬诺夫（列宁）

载于1917年10月30日（11月12日）《工农临时政府报》第2号和1917年10月31日《中央执行委员会消息报》第212号

译自《列宁全集》俄文第5版第35卷第41页

【注释】

[17]这句话在播发时作了改动。“共和国号”战列舰和“马卡罗夫海军上将号”巡洋舰的收报记录本上记的是：“忠于革命事业的波罗的海舰队已来支援起义 的人民了。”这是因为“共和国号”战列舰未出动，前往彼得格勒的是“奥列格号”巡洋舰和“胜利者号”驱逐舰。——35。