彼得格勒苏维埃主席团和粮食机关代表联席会议文献[130] （1918年1月14日〔27日〕）

1

关于同饥荒作斗争的措施的发言

（1）

从弗拉基米罗夫的材料可以看出，口粮必须维持原状。必须采取措施，把彼得格勒有的东西都找出来。

（2）

所有这些报告都说明，彼得格勒工人毫无作为的情况是令人吃惊的。彼得格勒的工人和士兵应当了解，除了他们自己，是没有人会帮助他们的。违法乱纪的事实有 目共睹，投机倒把的活动骇人听闻，然而士兵和工人在反对投机倒把方面在群众中做了些什么呢？如果不发动群众自己动手，那就会一事无成。必须召开苏维埃全体 会议并作出决定，在彼得格勒和各个货运车站进行群众性的搜查。为了进行搜查，每个工厂，每个连队都必须派出检查队，必须吸收那些不愿去搜查的人，每一个人 都得去，否则就收回面包配给证。如果我们对投机倒把分子不采取就地枪决的恐怖手段，我们就会一事无成。只要检查队是由临时召集的、不曾串通好的人组成，那 么就不可能发生盗窃事件。此外，对盗窃者也必须采取同样坚决的行动——就地枪决。

至于富裕的居民，应当3天不配给粮食，因为他们都有存粮和其他食品，并且可以用高价向投机商人购买。

2

关于同饥荒作斗争的措施的决议草案

召集彼得格勒苏维埃全体会议，采取同投机倒把分子作斗争和摆脱饥荒的革命措施：

（1）吸引全体士兵和工人组成几千个检查队（每队10—15人，或者更多些），责成它们每天抽出一定的时间（例如3—4小时）来做粮食工作。

（2）凡是不能认真提供必要数量的检查队的团和工厂，他们的面包配给证一律收回，而且对他们要采取有效的革命措施并给予惩罚。

（3）检查队必须立即搜查：一、车站，并检查和计算装有粮食的车皮；二、彼得格勒附近的铁路和枢纽站；三、所有的仓库和私人住宅。

关于检查、计算和征收的工作细则，由彼得格勒苏维埃主席团会同区苏维埃代表或由特设委员会制定。

（4）对于当场捕获的和罪证确凿的投机倒把分子，检查队可以就地枪决。凡查明有营私舞弊行为的检查队员，也将受到同样的制裁。

（5）为了采取非常措施以摆脱饥荒，应当从所有的革命检查队中选出最可靠、武装得最好的检查队，派往各个车站和主要产粮省份的各县。这些检查队有地方铁 路委员会委派的铁路员工参加，其任务是：一、监督粮食的运输，二、监督粮食的征集和交送；三、采取最严厉的革命措施以反对投机倒把分子和征收存粮。

（6）革命检查队每次写征收、逮捕或枪决的报告时，必须有6个以上的证人参加，证人一律由邻近的贫苦居民推选。

载于1924年《红色史料》杂志第1期

译自《列宁全集》俄文第5版第35卷第311—313页

【注释】

[130]这是关于彼得格勒苏维埃主席团和粮食机关代表联席会议的两篇文献。这次会议是为了讨论彼得格勒工人和卫戍部队士兵口粮严重不足的问题而召开 的，当时他们每天只领1/4磅面包。会议听取了粮食局代表关于向彼得格勒运输粮食的前景的报告和装卸委员会代表的报告。根据人民委员会的决定，从1918 年1月19日（2月1日）起，彼得格勒全市居民的口粮增加到了1/2磅。——310。