致全国人民的通电 （1918年1月22日〔2月4日〕）

致全国人民

许多外国报纸编造了关于彼得格勒一片恐怖和混乱以及诸如此类的假报道。

所有这些报道纯属虚构。彼得格勒和莫斯科十分安宁。没有发生任何逮捕社会党人的事件。基辅已由乌克兰苏维埃政权掌握。基辅的资产阶级拉达已经土崩瓦解。 哈尔科夫的乌克兰苏维埃政权的权力已完全得到承认。顿河区有46个哥萨克团起义反对卡列金。苏维埃政权已经占领了奥伦堡，哥萨克首领杜托夫被击败并正在逃 窜。在芬兰，芬兰工人政府的胜利正在迅速巩固，反革命的白卫军已被驱逐到北部，工人完全有把握战胜他们。

彼得格勒的粮食状况有了好转；今天（旧历1918年1月22日）彼得格勒工人运出10车皮粮食支援芬兰人。

德国的消息很少。显然，德国人在隐瞒德国革命运动的真相。托洛茨基从布列斯特－里托夫斯克给彼得格勒的电报中说，德国人在拖延谈判。显然受人操纵的德国资产阶级报刊，正在散布有关俄国的谣言来恫吓公众。

昨天（1918年1月21日）公布了教会同国家完全分离和没收教会全部财产的法令。

载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷

译自《列宁全集》俄文第5版第35卷第322页