昂利·吉尔波《战时法国的社会主义和工团主义》小册子序言 （1919年4月13日）

吉尔波同志的小册子写得非常及时。应当把战时各国的社会主义运动和工会运动史写出来，供世界各国参考。这一历史极其明 显地表明，工人阶级在缓慢地但是不断地向左转，向革命思想和革命行动方面转。一方面，这一历史揭示了第三国际即共产国际的深远根源和准备过程，这一过程在 每个民族内部因历史特点而有所不同。必须知道第三国际的深远根源，才能了解第三国际产生的必然性以及各国社会党走向第三国际的途径的不同。

另一方面，战时社会主义运动和工会运动史向我们表明，资产阶级民主和资产阶级议会制已开始崩溃，从资产阶级民主到苏维埃民主即无产阶级民主的转变已经开 始。还有很多很多的社会党人无论如何也不能理解这一极伟大的具有世界历史意义的更替，他们被保守的锁链束缚着，庸俗地崇拜现有的和昨天的东西，对垂死的资 本主义的历史在各国引起的变化象市侩般的盲目无知。

吉尔波同志担负起了写战时法国社会主义运动和工会运动史概论的任务。他明 白而确切地列举了事实，使读者具体地看到了社会主义史上的伟大转变的开始。可以确信，吉尔波的小册子不仅会在一切觉悟的工人当中得到广泛的传播，并且会促 使人们写出很多类似的小册子来阐明其他国家的战时社会主义和工人运动史。

尼·列宁

1919年4月13日于莫斯科

载于1919年彼得格勒出版的昂利·吉尔波《战时法国的社会主义和工团主义运动（历史概论）。1914—1918年》一书（法文版）

译自《列宁全集》俄文第5版第38卷第297—298页