29.致帕·波·阿克雪里罗得　11月3日　　

亲爱的帕·波·：昨天收到您的来信，今天就给姐姐寄去了便函。给维·伊·的信尚未转交。

为了不忘记：请告诉我，您寄靠垫和英文书来的时候，写的是谁的名字。我一直还没有收到这些东西。如果是留局待领，又是怎样写的，只写留局待领或交车站邮政 分局待领，还是别的？维·伊·无法给我回答，因此我总在等您的信，但信中对这件事只字未提。不知道写的是谁的名字，也就无法查询。请您让维拉·巴甫洛夫娜 给我简短地写一下。原谅我老是拿这些小事情来麻烦您。

那篇关于李卜克内西的文章，我们真不知道怎么办才好。从您那篇文章的长 短来看，给杂志用合适：据维·伊·说，按《前夕》杂志[101]上的那种小号字（即每页将近8000个字母）来算，8页就有64000个字母了，即使按 《前夕》杂志上的大号字来算，也将近有50000个字母！我们的报纸版面同《前进报》的版面一样大，也分3栏。每栏约6000个字母，就是说，您的半篇文 章就要占报纸一整版再加一栏！这对报纸来说是非常为难的，更不用说把您关于李卜克内西这样的文章分开来登是多么不妥当了。

收 到您的文章时，我还要更准确地通盘算一算。我们要想尽一切办法在报纸上刊登，如果登不下，您是否容许我们把它印成小册子作为报纸的附刊（如果您给杂志另写 关于李卜克内西的文章的话）？现在正在排印小册子《哈尔科夫的五月》（50000个字母），其次排印报纸，然后才是您的关于李卜克内西的小册子，如有必 要，报纸可刊登根据小册子编写的悼念文章。您的意见怎样？

再说一遍：所有这一切仅仅是初步的想法，必须准确地算一算，等您的文章寄来，算好之后我立刻写信告诉您。

紧紧握手！切望您尽快完全恢复健康。热切地向您全家问好！

您的　彼得罗夫

从慕尼黑发往苏黎世

载于1925年《列宁文集》俄文版第3卷

译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第60—61页

【注释】

[101]《前夕》杂志《Ηакануне》是俄国民粹派刊物，由叶·亚·谢列布里亚科夫任主编，1899年1月—1902年2月在伦敦用俄文出版，共出了37期。——65。