47.致帕·波·阿克雪里罗得　1901年2月27日　

亲爱的帕·波·：您的两封信都收到了，意大利的来信已转交维·伊·。这封信的内容我还不知道，因为我是让布柳缅费尔德转交的。明天我和布柳缅费尔德一起动身：他取道维也纳，我则经维也纳到布拉格去办一件私事[143]。由于有约会和收拾行装，信写得很简短，请原谅。

狄茨有信来，说他不刊印声明（关于同自由派联合的声明），因为有危险（“联合”、结盟等等），他还说，一般说来秘密印刷所不是对我们更好一些吗？狄茨这个古怪的白痴的通知使我们非常惊讶。我们（临时）决定《曙光》杂志暂时不动（暂时！），——其余的在日内瓦刊印。

看来，同巴黎人的外交关系正在恢复。

莫洛托夫论财政的文章[144]已经写好了（给《火星报》第3号）。他还答应写国外评论。　　　 《火星报》第3号的材料还嫌少了些。　 犹大（牛犊）还没走。大概这几天内总会走的，谢天谢地。同他的关系“平安无事”。

祖国的来信谈的总是学潮的事。兄弟来信说他很快就要来了。

俄国国内还没有第2号[注：《火星报》第2号。——编者注]。

紧紧握手！等我回来（过4—7天）并走上常轨后，当马上写信详告。

您的　彼得罗夫

从慕尼黑发往苏黎世

载于1925年《列宁文集》俄文版第3卷

译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第88页

【注释】

[143]列宁到布拉格和维也纳去，是为了通过俄国领事馆给娜·康·克鲁普斯卡娅办理去德国的国外护照。——96。

[144]莫洛托夫是亚·李·帕尔乌斯（格尔方德）的笔名，他写的《专制制度和财政》一文载于《火星报》第4号。——97。