58.致米·格·韦切斯洛夫　4月25日

致尤里耶夫

来信收到。

请赶快给我们寄一份精确的报告，写明你们有多少只箱子，都是什么样的，运走多少，剩下多少。我们写报告和造财务预算都需要这个材料。关于书刊问题，我也早已请您写明：您收到了多少，收到了哪些，用到哪里去了，怎样用的。　　我们没有五月传单（注意）。

钱（100马克）已寄出；再次请求您在柏林和其他地方加紧筹集运箱子的钱，这就是您对我们的最大的和最必要的帮助。您那里的会计处存有多少钱？普通月份（和本月份）的周转额是多少？

尽快地把《哈尔科夫的五月》寄到南方是非常重要的，他们那里很需要。

关于通报的问题，我还不完全明白您的意思。（1）是“《火星报》协助小组”，还是“中立小组”想出版通报？[167]（2）这种通报是过去那样的，还是 别的样式？我们认为，把经费用去办旧式的通报是极不合理的，并且从自己方面说，我们也很难答应供给原始材料，原因是目前正在加紧使《火星报》成为月刊的工 作[168]，我们也没有时间和经费来复制和发送原始材料。我们应该考虑的不是把现有材料分散使用在通报上，并且在国外传播这种原始材料，从而削弱它的意 义，冲淡它给人们的印象；相反，应该考虑把全部材料集中在《火星报》上，使《火星报》很快地登载这些经过加工和阐明的原始材料。别的办法只能说明不是反对 目前思想上的动摇和涣散，而是助长它们。

人员组成和纲领都是很荒谬的，“中立小组”出版这种通报是不足为奇的，但是我们希望“《火星报》协助小组”能够做一些同我们比较协调一致的合理的工作。请设法把这些看法转告（不是照本宣读，因为我只是给您写的）您的小组并加以说服，并请将小组的决定告诉我。

至于国外报刊评论俄国的通报，那是另一回事。这样的通报当然有益处。请把俄国报纸剪报寄来。是不是也可以把您在柏林读过的俄国杂志寄给《火星报》编辑部呢？如果可能，请告诉我，我们可以指望得到哪些杂志（我们这里也有一些，但是很少）。

从慕尼黑发往柏林

载于1928年《列宁文集》俄文版第8卷

译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第101—103页

【注释】

[167]打算出版通报的是柏林《火星报》协助小组。它的这项计划因经费和稿件不足而没有实现。——114。

[168]从第4号（1901年5月）开始，《火星报》定期出版，每月出1、2号。——114。