69.致帕·波·阿克雪里罗得　1901年6月1日　　

亲爱的帕·波·：刚刚收到您的来信和随信附寄的材料以及杰博·的信[注：他的信我们当然要保存起来。[175]]，非常感谢。材料需要研究一下。

关于杰博·的建议，当然，我们同意给他300份抽印本，并希望他的附带条件丝毫不致妨碍我们刊登回忆录。最晚必须在一个月内寄给《曙光》杂志第2期，就 是说，不得迟于7月1日。篇幅最多只能给2个印张，最大限度2+（1/2）印张。我们希望他把自己的4—5个印张按章节分开，以便在《曙光》杂志第2期和 第3期上发表。

关于代表会议还没有听到任何消息。请劝说柯尔佐夫以及“社会民主党人”里别的什么人，要他们答应下来。这不会 有什么责任，反而会免除非难我们不愿停止纷争的罪名。老实说，不论是对“斗争”社，还是对《工人事业》杂志（它的《附刊》第7期很差劲！现在我们甚至在技 术方面即按发表消息的速度来说也赶过了它），我们并不想做什么重大的让步。

《火星报》第5号正在印刷中。社论是《论无谓的幻 想》（斯塔罗韦尔的）。另外还有格·瓦·的一篇谈论社会革命党人的宣言和他们转向社会民主党人的小品文：《旧皮囊里装新酒》。再就是一篇（或者甚至是两 篇）关于圣彼得堡5月4—7日流血战斗（在维堡区和奥布霍夫工厂）的小文章。社会新闻、工人运动以及《俄国的五一》等栏也都有了材料——例如，彼得堡一个 女工生动地描写5月4日涅瓦大街示威群众中一个工人（她的亲属）遇害情况的来信。还有我们的好朋友——伊万诺沃－沃兹涅先斯克的一个工人写的一封信，他谈 到了当地的人民情绪、庆祝五一节活动的安排和《火星报》受欢迎的情况。[176]

只是财政状况很糟糕，其他一切都很顺利，未来是大有希望的。

您的身体怎样？目前谋生是不是轻松些了？休息得够吗？想怎样度夏？

紧紧握手并向你们大家问好！

您的　彼得罗夫

从慕尼黑发往苏黎世

载于1925年《列宁文集》俄文版第3卷

译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第113—114页

【注释】

[175]杰博即革命民粹派弗·卡·杰傅戈里－莫克里耶维奇。《曙光》杂志编辑部请求他把他的回忆录片段寄给他们，得到了他的同意。编辑部成员曾通信商讨这个问题。但是回忆录未在《曙光》杂志上刊出。——130。

[176]列宁，在这里说的是1901年5月4日和7日在彼得堡维堡区和奥布霍夫炼钢厂发生的事件。1901年6月《火星报》第5号发表的通讯《俄国的五一节》和列宁的文章《新的激战》（见《列宁全集》第2版第5卷第11—16页）谈到了这些事件。

我们的好朋友是列宁对伊·瓦·巴布什金的称呼。《火星报》第5号发表了他的通讯《伊万诺沃－沃兹涅先斯克》。关于巴布什金在俄国社会民主主义运动中，在 创办《火星报》以及向《火星报》提供工人通讯方面所起的作用，列宁在1910年12月31日《工人报》第2号上发表的悼念巴布什金的文章中作了详细的叙述 （见《列宁全集》第2版第20卷第79—83页）。——130。