143.致约翰·亨利希·威廉·狄茨[294] 1892年4月23日

斯图加特

1892年4月23日于伦敦

亲爱的狄茨先生：

今附上一封短信，如果您愿意，可拿给奥·维干德看[注：见下一封信。——编者注]。

如果您同意我的意见，即这本书出版时不仅不能有改动，也不能有补充，顶多只能在某些地方加一些简短的注释，另外只加一篇新的序言，那末，初步商谈一结束，就可以付排。到时候您可以把条样寄给我看，我也可以加几个必要的注（脚注）。

我可以肯定，这样就够了，因为英国版也是这样出的。如果加一大堆注释或者增加一份根据目前情况可以补充该书内容的附录，那末，这本书的篇幅就要增加一 倍，就需要工作整整一年（这我是无能为力的）。这样，出版时间就要无限期地拖下去。况且《资本论》第一卷已经包括了这方面所需要的一切。我的这本书今天已 是一部历史文献，它反映了一定的发展阶段，这也就够了，何况我们在德国现在差不多正处在这样一个阶段。有关这方面必须提到的一切在序言里都将谈到。

您那里有没有可以拿去付印的本子？

英国版（即这里根据美国版重印的版本）也已经出版了。

示复为盼，向您衷心问好。

弗·恩格斯

注释：

[294]约·狄茨在1892年4月20日写给恩格斯的信中说，他要出《英国工人阶级状况》一书第二版，维干德已同意把再版权让给他。狄茨说，如果恩格 斯同意，就请专门写一封信作为证明。恩格斯同意了狄茨的提议。在狄茨的信上有恩格斯的批注：“可出新版，只加最必要的注和一篇新序言。可即付排。要看条样 （以便我能增补一些注）。”——第330页。

出处：马克思恩格斯全集第38卷