232.致奥古斯特·倍倍尔 1892年11月15日

柏林

1892年11月15日于伦敦

亲爱的奥古斯特：

你看，我的工作受到多么大的干扰！《论坛》上那些愚蠢的文章使我不得不进行干预。[427]请你——这个星期反正已经迟了——设法把此文登在下一号《论坛》上。

你能否把所有这些巴枯宁派的文章给我再各寄一份来？我的一份都定期寄给了左尔格，因此我这里已经没有了，但这些文章可能还会有用。前些时候，我不得不放 下工作去翻阅这些烂纸堆，因为总不能容许这种谎言继续编造下去。你能否了解到，这是谁[注：路·艾里提埃。——编者注]编造的？

问候维克多[注：维克多·阿德勒。——编者注]。路易莎今天就要把关于在特拉法加广场上举行的群众大会的报道寄到维也纳去。[428]

衷心问候尤莉娅夫人[注：尤莉娅·倍倍尔。——译者注]。

你的弗·恩·

［路·考茨基的附笔］

衷心问候尤莉娅、维克多、波普和在主面前百发百中的猎户[注：奥古斯特·倍倍尔。——译者注]。《社会党人报》已收到，多谢。祝你工作顺利！

衷心问好。

路易莎

注释：

[427]德国社会民主党人的报纸《柏林人民论坛》自1892年8月份起，发表了瑞士社会主义者路·艾里提埃的一组题为《汝拉联合会和米哈伊尔·巴枯 宁》（《Die  Juraföderation  und  Michael  Bakunin》）的文章。这组文章几乎全以巴枯宁派的材料为根据，凭 空捏造在瑞士的第一国际组织的历史，为巴枯宁派，尤其是为无政府主义的汝拉联合会的分裂主义破坏活动辩护。这组文章重复了对总委员会，对马克思和他的战友 们，尤其是对约翰·菲力浦·贝克尔的许多诽谤性的杜撰。1892年11月12日发表的第十篇文章对历史事实歪曲得特别厉害。恩格斯决定不等所有文章刊完， 就予以驳斥。恩格斯的声明《致〈柏林人民论坛〉报编辑部》（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第405—408页）是与1892年11月15日的信同 时寄给倍倍尔并让他转交给该报编辑部的，1892年11月19日《柏林人民论坛》第47号发表了这个声明。——第514页。

[428]1892年11月14日英国社会主义者在伦敦特拉法加广场召开群众大会，纪念“流血星期日”（见注234）五周年。路·考茨基关于这次大会的报道文章发表于1892年12月2日《工人报》第49号，发表时没有加标题。——第515页。

出处：马克思恩格斯全集第38卷