235.致保尔·拉法格 1892年11月22日

勒-佩勒

1892年11月22日于伦敦

亲爱的拉法格：

寄来的报纸已收到，谢谢。 巴拿马事件[432]，在环境的促使下，很可能成为资产阶级共和国的潘多拉盒子，就象艾米尔·德·日拉丹的档案抽屉曾经是七月王朝的潘多拉盒子一样，“每 天有一件丑闻”从那里出笼。我以为，只要这一切还继续发展，您就应当在巴黎，在议院，在新闻的中心，以便可以时刻了解发生的事情，特别是每天揭发出来的事 情。每件新揭发出来的丑事对我们来说都是武器。该是我完成第三卷[注：《资本论》。——编者注]的时候了——本世纪末的局面大有一触即发之势。好在事情 （即第三卷的工作）进展得相当顺利，我希望今冬能把它完成。最大的困难已经克服。

赛姆·穆尔刚走。他将在乡下同他的父母一起度过大部分假期，1月份回来。下星期天我们还可以再见到他。

如果没记错的话，我好象已经告诉过您，彭普斯本月13日生了个女孩——母女都好。

几天以来，我每天又能出去走动一刻钟了，希望这将有助于我完全恢复健康。

德国人在五一节问题上犯了一个很大的错误，但不是在柏林，而是在布鲁塞尔。[430]他们本应在国际代表大会上保留按照自己的方式和根据具体情况来庆祝 这个节日的权利。他们的退却造成了很坏的印象，如果你们把他们痛骂一顿，那只能说你们尽到了自己的义务。其他别的政党都可以作这样的退却，但他们作为欧洲 大军的一支战斗队，这样做只能给整个运动带来很大的损失。他们在柏林时的一些考虑，我完全赞成。罢工给他们带来的害处对他们来说可能比好处要大得多，不过 当时就应该预见到这一点，当时在布鲁塞尔就应该有勇气不投票赞成罢工。

劳拉呢？什么时候我们能在这里见到她？代我吻她。

路易莎向您致良好的祝愿。

忠实于您的  弗·恩·

请您常寄报纸来，使我能够随时了解巴拿马事件的情况，这是很重要的。人们将会看到，威尔逊同赖纳克之流相比只能算是个小骗子。

注释：

[430]1891年在布鲁塞尔召开的国际社会主义工人代表大会（见注77）上，德国代表投票赞成主张5月1日那一天凡是可行的地方都停止工作以庆祝五 一节的决议。但是，德国社会民主党柏林代表大会（见注388）通过了一项决议，决定晚上庆祝1893年的五一节，因为那一天不能停工。

威·李卜克内西作为德国社会民主党的代表在马赛出席了法国工人党代表大会（见注378）。——第518、521、532、540、546、556页。

[432]巴拿马丑闻是巴拿马运河股份公司通过收买法国国家活动家、官员和报刊而制造的一个骗局。巴拿马运河股份公司是根据工程师和实业家斐·累塞普斯 的倡议，为了开凿经过巴拿马地峡的运河于1879年在法国成立的。1888年底，这家公司垮台，引起了大批小股东的破产和无数企业的倒闭。后来，到 1892年才发现，该公司为了掩盖它的真实财政状况和滥用所筹集的资金曾广泛采用收买和贿赂手段，法国前内阁总理弗雷西讷、鲁维埃、弗洛凯和其他身居要职 的官员都接受过这种贿赂。巴拿马运河公司的案件被资产阶级司法机关悄悄了结了，被判罪的只限于一些次要人物，以及公司的领导人累塞普斯。“巴拿马”一词就 成了表示大骗局的普通名词。——第520、527、529、530、531、533、539、542、543、547、548、552、556、561 页。

出处：马克思恩格斯全集第38卷