执着艺术原创　彰显文化底气

——祝贺第十四届中国上海国际艺术节开幕

中国上海国际艺术节再度踏桂归来。46台海内外精品剧目和不同民族地域文化，将在艺术节舞台上交流荟萃，给人们带来美的享受。

从德国的现代芭蕾，到中国原创舞剧《孔雀》；从中外合作的歌剧《波西米亚人》，到本土新编昆剧《景阳钟变》；从中华艺术宫的巴黎奥赛博物馆珍藏展，到民间画廊里波普艺术的呈现。来自世界各地的艺术家们带来经典名作与创新精品，将金秋上海点染得分外迷人。

多元与创新，是第十四届中国上海国际艺术节的鲜明特色。14年里，中国上海国际艺术节努力“引进来”，执着“走出去”，汇聚国际优秀剧目，扶植中国原创新作，实现从“文化滩头”至“文化源头”的华丽转身。

从1999年到2012年，五大洲近60个国家和地区的400余个中外艺术团体在这里上演了中外剧目756台，350多万观众走进剧场观看演出；每5台上演的节目中就有一台是国内首演或新创排的作品，开幕式演出总是由全国各文艺院团新创排的剧目担纲。在“艺术的盛会、人民大众的节日”这一办节宗旨下，艺术节正逐步发展成为文化大交流、大发展的平台。它是优秀作品的展示平台、文化贸易的推进平台，也是青年人才的孵化平台、艺术素养的培育平台。

推介中华民族文化的传统之美，激发创新创造活力，这是上海国际艺术节魅力所在。“为有源头活水来”，文化要大发展、大繁荣，需要悉心培育一片艺术的苗圃，艺术节正是这样的一个艺术大苗圃。本届艺术节树起一面“扶持青年艺术家”的崭新旗帜，通过委约制作计划，发现和扶持国内及亚洲的优秀青年艺术人才，让艺术之泉生生不息。

从滩头到源头，彰显的是中国文化底气、文化自信、文化自觉。作为我国对外文化交流的标志性工程和重要的文化品牌，中国上海国际艺术节为推动社会文明进步，提高民族素质，满足广大人民群众精神需求和促进中外文化交流发挥了积极的作用。今天，对文化的滋养，对创新的呵护，正推进艺术节努力成为亚太地区最具影响力的艺术节，成为亚太地区专业性最强的节目交易市场、国内最具吸引力的人才与艺术创意聚集地、国内最具特色的公共文化展示区；也催动着中国文化向世界贡献新的精彩。

预祝第十四届中国上海国际艺术节圆满成功！