54.致卡·亚·布兰亭　1901年4月19日　

　　尊敬的同志：　　
　　
　　我们一位在柏林的同志已经根据我们的委托写信给您，说明我们很想同瑞典同志和芬兰同志建立比较密切的联系。　　
　　现在，我以俄国社会民主党的《曙光》杂志（斯图加特约·亭·威·狄茨出版社出版）编辑部的名义向您提出下列请求。　　
　　
　　我们认为，向俄国人特别是俄国工人介绍芬兰的政治情况和芬兰受压迫的情况，以及芬兰人反专制制度的顽强斗争，具有十分重大的意义。因此，如果您能把我们希望在这方面得到支持的迫切要求转告您所熟悉的所有芬兰同志，我们将不胜感激。　　
　　
　　当然，对我们来说，最好能找到一个固定的芬兰撰稿人，第一，他每月寄给我们一些短评（4000—8000印刷符号），第二，有时也寄些长篇文章和评论。后者供我们的《曙光》杂志用，前者供俄国的秘密报纸《火星报》用，该报编辑部曾向我们提出这种请求。　　
　　
　　如果您认为用得着，我可以寄给您《曙光》杂志和两号《火星报》。　　
　　
　　文章也可以用瑞典文或芬兰文写，我们能找到翻译。　　
　　
　　请您务必告诉我，您能不能答应我们的请求。　　
　　
　　致社会民主党的敬礼！　　
　　
　　伊·彼得罗夫　　
　　
　　附言：我的德文很蹩脚，请原谅。　　
　　
　　我的地址：　　
　　
　　斯图加特　　
　　
　　富尔特巴赫街12号　　
　　
　　约·亨·威·狄茨先生出版社　　
　　
　　里面的信封上写：　　
　　
　　《曙光》杂志编辑部转彼得罗夫先生　　
　　
　　从慕尼黑发往斯德哥尔摩　　
　　
　　原文是德文　　
　　
　　载于1955年3月8日《晨报》（瑞典文）第65号　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第94—95页