310.致娜·康·克鲁普斯卡娅　1904年12月3日　

　　今天寄给邦契一封公函，忘掉加上一件要紧的事：（莱特伊仁编的词典），需印3000册，计算价格时一定要知道这一点。马上把这一点告诉邦契。　　
　　
　　寄去拉伊萨今天收到的联合会委员会和中央委员会高加索代表的联合声明[452]。我认为：必须立即由我们的出版社以传单形式翻印这个声明，务请速办；传单可附上尼古拉耶夫等委员会的决议，但篇幅要很小，2—4（至多）页（不需任何标题，只在下边注明哪一个出版社即可）。　　
　　
　　你的信刚刚收到。我不了解利亚多夫和拉赫美托夫的“计划”是怎么一回事，但觉得有点不妙。我争取尽快去，也催鱼雷艇快去。　　
　　
　　所附的纸条，烘了以后还是看不见。或者你用别的试剂试一试。　　
　　
　　出乎意料，晚上有空。所以背面再写一信，请马上把它寄给这3人[注：见本卷第311号文献。——编者注]亲收，用我个人名义，因为我没有征求意见；让这封信狠狠地刺激他们一下，如果所得消息有夸大的地方，那我们以后再加以分析，但涣散现象已经出现，这是事实，必须及时防止，并在一开始就给以严厉批评；务必用我个人的名义把这封信马上送给他们3人。明天同鱼雷艇谈一下，他大概会赞同我的主张，瓦西里·瓦西里耶维奇和施瓦尔茨也会同意，但是信由我亲自写好些。本想写信给马尔丁·尼古拉耶维奇，也骂他一下，然而想到这毫无用处；我准备找他谈谈，因为他在这里暂时没有害处。我的信会稍许制止已经产生的国内毒害的蔓延。你不让马尔丁·尼古拉耶维奇马上写信到巴黎告诉我各种情况，实在是多此一举，我很需要他来信。　　
　　
　　又读了一遍给拉赫美托夫的信，也许可以删掉一些骂语，但是该信迫切希望你马上送去并毫不含糊地用我个人的名义。　　
　　
　　我去过莱特伊仁那里。他向我念了普列汉诺夫给他的信。普列汉诺夫责骂列宁，当然骂得很凶。信中说“托洛茨基的小册子象他本人一样坏透了”，并请莱特伊仁“不要跟随少数派，而跟随他”（普列汉诺夫），他抱怨“自己一生的惨痛遭遇”，说“20年之后竟没有一个同志信任他”，他说，他所祈求的是“同志般的信任，而不是屈从权威”，他“正在认真地考虑辞职”……这暂时只是我们之间私下说的。　　
　　
　　前几天捷依奇写信给莱特伊仁，要求给以金钱援助，说他们没有分文。查苏利奇（更早一些）也给叶弗龙写过信，责骂加廖尔卡，并且把谢尔盖·彼得罗维奇（！！）当作加廖尔卡。　　
　　
　　我希望后天星期一动身；星期二和星期三在苏黎世，星期四在伯尔尼作报告，星期五在家里。但可能还会拖延几天。[453]
　　往苏黎世给我写信由阿尔古宁转交（用两个信封，内信封粘得牢些，仔细些）。洛桑那边来信没有？是否请我去？告诉地址没有？　　
　　
　　你的　尼·列宁　　
　　
　　务必立即写信通知我们所有的委员会，要它们寄来公开翻印编辑部关于地方自治机关的公开信的正式指示。这是以防万一。希办此事，不要有任何推托。请弄到（或翻印）该信，套上信封分发给多数派委员会。　　
　　
　　从巴黎发往日内瓦　　
　　
　　载于1930年《列宁文集》俄文版第15卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第411—413页
    【注释】
　　[452]指高加索联合会委员会和中央委员会高加索代表反对载于《火星报》第73号和第74号附刊上的党总委员会决定的声明。——506。　　
　　
　　[453]列宁为作关于党内状况的专题报告在下列地方停留的时间是：巴黎，到12月5日；苏黎世，12月6—7日；伯尔尼，12月8日。——507。