1890年荷兰农业调查摘录[101]

　　1890年荷兰农业调查摘录。{蒂尔农业年鉴。第22卷(1893)格罗曼的文章}
　　工人和农民的农具和耕畜的分类保险和百分比。
　　
　　
　　[注：V．=Vast——固定的，t．=tijdelijk——临时的(见本卷第302页)。——编者注]
　　这栏的数字有时超过总数，因为我把拥有1个(2个等等)男女雇工的农户数加在一起了，其实有些农户是两者都有。可惜这里缺少使用雇佣劳动的农户总数。
　　因此，只能要么计算出雇用工人的次数，要么计算出雇佣工人的人数(用乘1、乘2、乘3的方法等等)。
　　“工人”的农业(1—2公顷)看来对所有的村庄都是典型的。
　　调查表叫作《荷兰农业状况的调查结果》，调查是由根据国王1886年9月18日命令任命的土地委员会进行的。四大卷(1890年海牙版)。
　　各村庄的叙述系仿照巴登调查和其他调查(但是几乎没有收支表)。特别有意思的是关于许多村的工人户、车夫户、小农户、大农户的土地分配情况的图表(在第1号村庄利亚连里，工人通常为1—2公顷，车夫为2—10公顷；小农为10—20公顷，大农为30—40公顷：第1卷第7页)。以下是这个图表的一些标题：(1)Getal=各类农户数目；(2)“在一定数量农民的参加下确定的土地状况和位置”(……农户的土地位置分为有利的，中等的，不好的)；——“gebruikte Mest”(使用肥料：粪肥、人造肥料——按农户数目)。——马的匹数和各种牲畜数目。——制造黄油和干酪的农户数目(Zuivelboeren=经营牛奶业的农民)。使用“旧的”(old，alt)和“新的”“牛奶生产”方法的农户数目。有“雇工”和“工人”的农户数目分三类：有1个工人的、2个的和“3个以上的”。
　　{注意}
　　在第4卷的总结里，对各村庄的少数资料分别作了综合，可是把所有村庄综合在一起(总共调查了95个村庄)的资料却一个也没有。
　　这里有各种各样的分类方法：(1)工人，小农，大农；(2)按土地1—5公顷，等等，60—70公顷，70公顷以上，等等；(3)按马匹(92号村庄：小农——1匹马，农民——2匹马；大农——3匹马以上)；(4)单独分出菜园主，烟农，等等。
　　v．——vast——固定的，t．=tijdelijk——临时的，V．=trouwelijk——女的。
　　载于1938年《列宁文集》俄文版第32卷
　　译自1969年《土地问题笔记》俄文版第258—262页