恩·耶尔迪《农业中的电动机》一书札记[138]

　　（1914年9—10月）
　　恩斯特·耶尔迪：《农业中的电动机》1910年伯尔尼版。
　　作者是毕业于伯尔尼吕蒂农业学校的实践家。这所学校本身就用电动机来干农活。作者收集了有关瑞士农业中的电动机的材料。结论：大力向农民协作社推荐电动机。
　　“操作简便可靠，磨损极少，适应性强，能立即启动，很少需要维修，因此电动机的保养费很少，这些都是任何其他机器发动机目前达不到的……  由于生产方式的关系，大农户自备电动机在大多数情况下都能得到补偿。建议中小农户合伙购置和使用电动机……”(第79页)。
　　1伏特×1安培=1瓦特
　　千瓦=1000瓦特
　　马力{
　　1马力=736瓦特
　　电的价格：“一个有效马力——使用1小时的费用”。(第78页)
　　a．电动机
　　(4马力)——26生丁
　　b．1个人工——300生丁
　　c．1匹马牵引——100生丁
　　d．水力(非常便宜)
　　几生丁
　　e．内燃机(4马力)——60生丁
　　{因此，电动机比一切动力都便宜(除了水力)。}
　　作者(根据官方统计)计算出瑞士的水力资源为722600马力。概算为(24小时内)750000马力。更准确地说，大约100万马力=1400—2400万人力(第13页)。
　　载于1962年《列宁全集》俄文第4版第40卷
　　译自1969年《土地问题笔记》俄文版第478—479页