在尼·伊·捷贾科夫的报告上作的批注[46]

　　《赫尔松省农业工人及其卫生监督组织。根据医疗膳食站1893—1895年的材料所编》。
　　尼·伊·捷贾科夫向赫尔松省地方自治局
　　医生和代表第十三次全省代表大会作的报告。
　　1896年赫尔松版
　　(1896年和1899年1月30日〔2月11日〕之间)
　　[8]  由于医疗人员不足，远非所有在雇工市场上呆过、因而也应受到监督的工人都进行了登记。所以，如果把来赫尔松省工人人数算作125000，那么，在1894年受到实际卫生监督的约占全部工人的一半。
　　{据谢·柯罗连科计算——515000[注：谢·亚·柯罗连科《从欧俄工农业统计经济概述看地主农场中的自由雇佣劳动和工人的流动》(第5编《根据业主方面的材料所编的农业统计资料》1892年圣彼得堡版)。——编者注]}
　　[9]  在组织监督的所有18个集合站，  包括卡霍夫卡在内，登记的工人超过10万，其中有午饭吃的20806多人，在诊所就医的10137人，即全部工人的10％。
　　[11]  遗憾的是，赫尔松省地方自治局所建立的医疗膳食站……由于莫名其妙的误解而到处都得不到当地地主的支持。在这个机构活动的初期，某些地主就开始发牢骚，说什么地方自治局采取这种措施会促使工资提高……指责省地方自治局，说它会完全使工人变懒……  这些毫无根据的指责本来不值得一提，但是很遗憾，在审议组织工人监督问题的某些县的会议的决议中也有这种指责……
　　[12]  地方自治会议[注：伊丽莎白格勒县的。——编者注]明确表示赞成工人的免费医疗，但否决了在集结地建立工人的廉价食堂……  阿纳尼耶夫会议不赞成廉价食堂，认为这会促使雇工工钱提高……遗憾的是，蒂拉斯波尔会议也象阿纳尼耶夫会议一样，担心建立这类设施会使劳动力价格更加提高。
　　亚历山德里亚地方自治会议明确表示赞成，认为市场的医疗卫生监督应由省地方自治机关拨款建立。
　　[13]  然而，赫尔松会议反对这种组织…… 敖德萨地方自治会议……坚决主张建立农业市场……作为固定的社会机构。
　　[15—16]  ……在中部和西部21个省……成年工人在满足当地农业和加工工业的全部需求之后仍有多余，人数约有300万，他们不得不到外边去寻找工作……在南部和东南部8个省，即比萨拉比亚省、赫尔松省、塔夫利达省、叶卡捷琳诺斯拉夫省、顿河州、萨拉托夫省、萨马拉省和奥伦堡省，人口不足，缺额为1300万，工人则缺少300万
　　…… 查斯拉夫斯基早就写道：“人们外出做农业零工大多是去碰运气，颠沛流离既浪费了时间又浪费了精力，染上了疾病，被送回家去，有时一个钱也没挣到就回来了。这种流动不可能对国民经济有利。它是人民生活中的一个阴暗面，也是造成国家某一地区人口过分稠密的农奴制的直接后果，然而几乎就在这种地区旁边就有广袤无垠，人烟稀少的草原地区。”
　　
　　[注：①列宁勾去了这些数字。——俄文版编者注]
　　[注：②Difference——差额。——编者注]
　　[26]  在伊丽莎白格勒县，131个农户有工人15161人，其中不包括日工，这些日工往往是从外来人中招雇，而不常从本地人中招雇。
　　{!! 而他们却占总数的40％!}
　　[27]  526个农户共有工人35514人，其中来自其他省18656人，即占工人总数的52．2％。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第228页。——编者注]如果假定，所登记的工人数不少于全省工人总数的27％，即认定所登记的工人总数在全省农户总数中的比例，与已有资料的农户数的比例相同，那么，5个县中等农户和大农户的农庄工人数不下131107人，可见其中外来人将占52％，即68176男女人口。
　　{35514÷526＝67．5}
　　仅仅是雇农，还是包括日工在内，这一点不清楚[有谁把按俄亩割麦的人计算在内?]
　　[32]  伊丽莎白格勒县登记的工人总数为547人，即约占领取身分证者总数的10％。
　　{全县雇佣工人16464人(第25页)，即不到4％}
　　[33]  当地业主极其需要劳动力，而需要工作的居民却跑出几十几百俄里去找工作。业主吃亏，工人也吃亏，因为工人抛弃了家乡的工作，到塔夫利达、黑海地区等地去冒找不到工作的危险。当地的经济生活调查者们应该找一找这种非常奇怪的现象的原因。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第220页。——编者注]
　　[34]  在整个辽阔地区，在农业工人大批流动的地方，流动是以最原始的方式进行的。在大多数情况下，工人或独自或往往成群结队徒步走几十或几百俄里到需要劳动力的地方去。
　　[35—36]  乘火车的，比采取刚才提到的那些方法流动的，人数要少；据政府委员会收集的资料说，各种行业外出做零工的、沿着人流量最多的路线流动的工人乘单程火车的不超过20万人。工人很少利用铁路来流动的原因，还是在于火车票很贵……沿着铁路和水路……成百上千俄里地长途跋涉。[注：同上，第212页。——编者注]
　　{注意这种说法与尼·—逊先生的说法相反}
　　
　　[注：③同上，第209—210页。——编者注]
　　……“不难想象。当这些步行者好不容易走到集市的时候，他们的双脚累成什么样子。工人们说，天气干燥，尘土飞扬，光着脚走路还没有什么；要是碰上道路泥泞，——这是常有的事，那就倒霉啦，特别是姑娘们；靴子沉甸甸的，脚磨肿了，到处是蹭伤和趼子。每走一步都痛苦不堪，但还得走：总不能一个人留在路上。大伙儿是不等的，他们要及时赶到集市，免得错过雇主；由于各种情况的促使，他们不能照顾疲乏的和有病的伙伴。于是，姑娘们脱掉靴子，在春天冰冷的泥泞中走着”……1894年在比尔祖拉、戈尔江、别列佐夫卡等站作过这种统计。结果表明，平均每个工人在路上要花费约10天的时间。1895年，在抵达别列佐夫卡的人中行程如下：
　　427人——14490天，平均每个工人用了34天。
　　441人——7027天，平均每个工人用了16天。
　　3570人——29850天，平均每个工人用了8天。
　　4438人  51367天  平均用了1—12天
　　[37]  1895年向比尔祖拉(工人进省的地方)的2236个工人的调查表明，路上的开销为4357卢布，即平均每人约2卢布。
　　[38—39]  ……下表是各地外出工人占工人总数百分比的有关资料：
　　
　　[41]  根据1893年关于23367名工人的资料，许多工人很早即4月和5月初就离开家乡；这是一些最贫困的工人，他们完全靠外出做零工为生。1892年饥荒严重，动身早的特别多。但是，大多数工人外出较晚，到6、7月才来赫尔松省。约5％一直留在该省……
　　[43]  ……境况稍好的工人离家较晚……
　　[46]  在卡霍夫卡没有受雇的工人大批地涌到赫尔松，大多徒步，很少坐轮船。汇集到赫尔松特罗伊茨克集市的还有途经尼古拉耶夫、喀山卡或克里沃罗格的其他工人。没有受雇的工人再从赫尔松去尼古拉耶夫、别列佐夫卡、雅诺夫卡、敖德萨以及伊丽莎白格勒、博布里涅茨和其他市场。
　　[48]  在兹纳缅卡，工人们等火车要等几小时，有时要花一昼夜甚至更多的时间，特别是在秋天。然而这里却没有工人栖身之处……
　　[56]  彼得罗维罗夫卡的市场到6月底和7月变得更加活跃，这时敖德萨的小市民和在敖德萨过冬的小工都来找地里活做。这就说明为什么这里工人的成分这样复杂。在加入敖德萨赤脚汉即所谓“纨绔子弟”队伍的工人中，很可能蔓延各种传染病，尤其是花柳病……
　　[57]  到拉兹杰利纳亚来的也有敖德萨的小市民和小工；在这些小工中有很多奥廖尔人，他们冬天在敖德萨靠做小工生活。
　　[58]  从波尔塔瓦省克列缅丘格县来的一批人先到赫尔松，在那儿没有受雇的便坐轮船到了敖德萨。工人们都不经其他市场而直奔敖德萨，以图在这里得到较高的工资。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第213页。——编者注]从这些零星的考察就可以看出，敖德萨同那些把农业工人从基辅省和波尔塔瓦省吸引来的其他地点不相上下……
　　小雅诺夫卡距敖德萨60俄里，距别列佐夫卡40俄里，距彼得罗维罗夫卡25俄里，成了敖德萨县农户雇用工人的重要市场。这里都是在赶集的日子即每星期四雇用工人；在6、7月份每逢这个日子，工人们便从敖德萨、彼得罗维罗夫卡、别列佐夫卡及其他邻近的市场聚集到这里。
　　[59—60]  赫尔松是主要的劳动力市场之一，成千工人聚集到特罗茨克集市，在卡霍夫卡没有受雇的工人也都来到这里……  写开市期间赫尔松站工作报告的作者指出，夜盲症在发病率中占很大的百分数。这个不仅在赫尔松集市而且在卡霍夫卡集市登记下来的百分数在本地居民中是从未有过的，必须指出这同东奔西跑找工作做的工人营养不足、以至生活的卫生条件差有直接的联系。
　　{工人的境况比当地人更糟}
　　[61]  新布格……  广场上没有厕所——临时售货棚之间的空地就成了厕所，因而这些地方简直到处是人粪……
　　克里沃伊罗格地处工人从波尔塔瓦省向卡霍夫卡大批流动的中途，是雇用工人做农活和去当地矿上采矿的一个很大的地方市场。
　　[62—63]  小卡霍夫卡，属塔夫利达省，位于第聂伯河左岸，与别里斯拉夫相望，是主要的雇工市场，工人们从各地来到这里，再到邻近的毗连三省的农户中去干活……  同时聚集到这里的工人人数达2—3万人…… 从5月3日至9日，即在大约5—6天时间内，经医疗人员登记的就有19519人…… 据警察局的资料说，5月8日、9日两天，雇用工人约15000人，其余8000—10000人流向赫尔松……集市广场上为工人搭有棚子……
　　{在24000人中，登记的有19500人，即占81．2％  15000＋9000＝24000}
　　[65]  以前，比较大的农庄派管家到工人住地去雇工人。这个办法在伊丽莎白格勒和亚历山德里亚两县的某些农场中沿用至今。管家来到雇工地点后，就去找村长和乡文书帮忙，事先请他们吃饭。乡公所把各种欠交税款的人和其他想受雇的人召集来。乡公所得到“好处”后就帮助管家尽快雇到工人……[注：见《列宁全集》第2版第3卷第218页。——编者注]  在象卡霍夫卡这样大的集市上，价格是由某些大的农庄来定……  小农户雇工总是比大农户贵些。[47]
　　[66—67]  戈尔塔医疗膳食站前站长在他的报告中说，站上来了10多批辞退了工作的人，但他们既未得到工资，也未得到身分证；其中某些人连自己的背包都没带。他们都说离开是因为吃得太差，还经常受气，甚至挨打，这迫使工人离开，因而也就失去得到工资的权利。挨打的人当中有一个白头发的老头，站长亲自给他检查…… 丰收年景劳动力价格开始上涨，工人们扔下自己的工作，到市场去待雇。但是，不管这些抱怨多么合理，不能不承认，工人与雇主关系中现在的混乱状况使工人更加吃亏。农业工人问题的公正的调查者都认为，农业工人的处境比所有其他工人都坏…… 决不能责备谢·亚·柯罗连科特别同情工人，他也承认外出做工的工人所得到的结果是最不能令人满意的。
　　劳动力价格高得出奇的时期，在赫尔松省也已成为过去。由于外出当农业雇工的人愈来愈多，农具的迅速普及，在扩大播种方面停滞不前，由于农业危机彼伏此起，劳动力的价格不断下降。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第203页。——编者注]……  外来工人降低工资导致本地工人工资减少。1891年外来工人把工资降到最低限度……  歉收和工人纷至沓来使各地劳动力价格在收割和打场期间也普遍降低……伊丽莎白格勒县因农庄工作比约定期限提前一个月完成而解雇了季节工。
　　[69—70]  工人只能分头去挣日工资；业主不再雇准备夏季用的固定工人……  相反，在赫尔松，已受雇的工人却放弃工作，指望做工资更高的工作……  在开始收割庄稼前，业主急于准备好劳动力……  丰收在望促使新来的工人提高要价；原先来的和已受雇的工人认为再干工资低的活不上算，所以找借口离开。当工人显得不够时，应省自治局的请求，地方军事长官就准许士兵休假去干地里活……  士兵们力求保持现有的高工资，尽管他们的工作效率要比农业工人低得多……_7月份所有庄稼同时成熟，劳动力问题在7月份尖锐到了极点。业主双手一摊，不知对工人如何是好，工人也心中无数，不知按什么价格受雇才好，害怕价钱太贱，因为价格每天都在上涨。该省北部最感工人缺乏，7月份这里正是收割的大忙时节；这里往往是出多少钱也雇不到工人。但是，不管怎样埋怨劳动力不足和价钱太贵……劳动力价格仍然没有超过丰收年景的价格，例如就拿1888年来说吧……1888年每俄亩平均收45普特，价格却与1893年平均收85普特相同。所以，如果按每收谷物1普特的工资计，1893年的工资比1888年减少近50％……7月份价格迅速提高……  1894年，由于工人大批涌入，年景中常，农业机器在全省异常普及，所以劳动力价格很低，对工人的需求量很小……  各医疗膳食站前站长在报告中一致提到1895年市场上工人过剩和价格普遍下降。伊丽莎白格勒6787个季节工中受雇的不到全部工人的一半，而且受雇的大多是半劳力和姑娘们。
　　[71—72]  在赫尔松省，农业机具的作用愈来愈大。例如，在伊丽莎白格勒县，根据1884年的调查就有1440台马拉及手工脱粒机和250台蒸汽脱粒机；在亚历山德里亚县，1886年有64台手工脱粒机、806台马拉脱粒机和85台蒸汽脱粒机；在敖德萨县，约有100台蒸汽脱粒机。现在这些机器的数量估计至少要多一倍……  但是近两年，由于粮价跌落和必须降低农活费用，收割机尽管很复杂，仍开始如此迅速地推广起来，货栈已不能及时满足全部需要。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第197、200页。——编者注]收割机和捆禾机现在几乎在每一个象样的农场里都可以看到，收割机甚至在许多比较富裕的农户里也有……  农具的配置，解除了大农场对工人的依赖，同时降低了对劳动力的需求，使工人陷于困难的境地……[注：同上，第203—204页。——编者注]
　　{三个县共有蒸汽机435台}
　　广泛采用自动收割机……不仅使工资降低，而且在对劳动力的总需求减少的情况下扩大了对妇女及青少年劳动的需求……  在农场里，能做各种农活的成年男子算是整劳力……  第二类农庄工人是半劳力，妇女和20岁以下的男子以及虽然超过20岁但力气单薄的男子都属于半劳力；男性半劳力又分为两类：(a)从12、13岁至15、16岁，这是真正的半劳力，(b)力气大的半劳力，农庄上称为“四分之三”劳力，即从16岁至20岁的工人，除用大镰刀割草外，能做整劳力所做的任何工作……  第三类工人是干零活的半劳力，即8岁以上14岁以下的儿童……[注：见《列宁全集》第2版第3卷第204页。——编者注]农具特别是收割机和捆禾机的配置大大改变对某些工人的数量需求，并且使整劳力的劳动贬值。现在整劳力在大多数情况下完全可以用半劳力来代替……  妇女和半劳力的工资到处都比整劳力几乎少一半。因此，在使用农业机具的情况下，用半劳力代替整劳力对农场极为有利，当然也就会用得愈来愈广泛。
　　
　　[75—76]  ……关于切尔尼戈夫的哥萨克有一句谚语——“哥萨克名扬四方，家里却同狗窝相仿”……  别列佐夫卡在劳动组合卡上登记的有5703名工人……
　　[77]  实际上，这成千上万的农业工人都是无地的农村无产者，现在他们全靠外出做零工为生……谁也没有牲口……没有牲口……  土地的被剥夺在飞快进行着，同时，农村无产阶级的人数也在不断增加……[注：同上，第212页。——编者注]  这样，在别列佐夫卡登记的工人总数中，约2000人(151批)完全没有牲口……
　　[78]  黑土地区缺地现象随着人口增加而日益严重，促使一批又一批工人外出做零工。因此每年来该省的工人中约有30％是第一次外出谋生的新手；这种新手的人数在1893年占全部工人的41．1％，在1894年占21．6％。
　　[73]  日工的工资比季节工和年工更不固定，这一点从下表中可以看出(价格单位戈比)：
　　
　　[80—81]  在为了受雇而来到赫尔松省的工人中，妇女占12—25．6％……  可见，妇女外出做零工逐年增加……草原地区合理经营的趋向，机器和工具的推广，很快就会使参加农业的妇女不少于进工厂的，甚至还会多得多。
　　[83]  根据这次登记，儿童在外来工人中为数不多。虽然8岁以上14岁以下的儿童在农庄工人中总是占很大的百分数，但是他们大部分是来自农场附近村庄的当地居民，例如在伊丽莎白格勒县的当地农庄工人中儿童占10．6％，而在外来工人中却只占2．3％……  因此，贫困迫使妇女年纪轻轻地就外出做零工……
　　[85—86]  工人在夏季全部时间在草原上度过……1890年秋，在视察伊丽莎白格勒县的农庄时，天气很冷，在宿营地看到一些用干草匆忙搭成、可容5—10人的窝棚……
　　{平均1农场有16个工人}
　　1890年在伊丽莎白格勒县和阿纳尼耶夫县的336个农场中有年工5393人，即农庄工人总数的28％。1893年在伊丽莎白格勒县的100个较大的农场中工人人数如下：
　　
　　……在伊丽莎白格勒县的80个农场的年工和季节工总数中，冬季留下的有2417人……
　　{30个工人}
　　[87]  在视察叶拉涅茨区的农场时，帕什科夫斯基医生在20个农庄中没有看到一个农庄有专为工人造的、或多少符合他们需要的住所……  在1889年和1890年视察的伊丽莎白格勒县和亚历山德里亚县的30个农庄中，只有14个专为工人造的集体宿舍。在其余的农庄中，用作工人住所的是普通的农庄厨房，这些房屋连作厨房用也并不都很适合。
　　[89]  在有200—300工人的埃—尔先生的农庄里，只有1所可容20人的集体宿舍。就在这个农场里，专门给本户工人建的住处紧挨着猪圈，甚至同猪圈在一起。
　　[90]  ……潮湿、寒冷、阴暗和肮脏——这就是大家对土窑集体宿舍常用的评语。
　　[92]  常常听到工人们埋怨伙食不好。这些抱怨往往是有充分道理的，而且是工人离开农庄的主要理由之一……农业工人的工作日长达12．5至15小时。
　　[93]  除农业工人在履行自己义务期间的这些一般条件外，某些农活对他们的健康也产生有害的影响，如用马拉脱粒机和蒸汽脱粒机的工作，除时常造成外伤外，由于经常在灰尘里干活，工人们难免得眼病，呼吸器官也时常得病…… 手工脱粒机现在已为马拉脱粒机所取代，它早就有了“凶手”的名声。马拉脱粒机比手工脱粒机更普遍，这些脱粒机不仅可在所有中等农庄里看到，而且在农民那里也可看到。4—8匹马拉的脱粒机，需要14—23个以至更多的劳动力，其中多半是妇女和少年儿童，即半劳力。马拉脱粒机出的不幸事故最多。所有大农场都拥有的8—10马力的蒸汽脱粒机，同时需要50—70个劳动力，其中多半是半劳力，即12—17岁的男女儿童。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第202页。——编者注]
　　[94]  ……脱粒通常到处是同时进行的，因为我国的农业生产是资本主义性质的，每一个土地占有者都急于尽快地脱粒并把粮食预售出去。仅本省北部两县即伊丽莎白格勒县和亚历山德里亚县脱粒所占用的劳动力大约不下65000人，就全省来说数字大概要超过20万人……
　　(1)土地占有者的播种面积=409010俄亩(第23页)409÷65＝6．3
　　(2)土地占有者的播种面积=1316774俄亩    1317÷200＝6。
　　古人说，农民的劳动是“最惬意而有益的工作”，这种说法在资本主义精神统治着农业领域的现在，一般说来，未必合宜了。随着农业活动中使用机器耕作，农业劳动的卫生条件不仅没有改善，反而变得更坏了。机器耕作引起了农业领域前所未闻的劳动专业化，因而农村居民的职业病增加了，严重的工伤事故大量发生。[注：同上，第217页。——编者注]
　　[95]  ……得了重病或受了工伤的农庄工人……干脆被赶出农庄。下面有这样几个例子：……一个来自基辅省的工人菲力浦·斯—克，给科罗温村的一个地主Б．某干活，得了斑疹伤寒。他们命令病人离开农庄，等痊愈后才能回来……  来自阿纳尼耶夫县的叶菲姆·Ⅲ——кО，给一个德意志族的Κ．某干活，得了肺炎(并发心脏病)。因生病被赶出农庄，被扔在草原上无人照料 ……  阿尔先尼·Д—кО(有心脏病，代偿官能失调加气肿)在敖德萨直辖市的克里瓦亚巴尔卡给Г．某干活。由于生病而被赶出大门。
　　[96]  还不能不再提一提某些雇主对有病的季节工所采取的令人愤愤不平的做法——我们说的是从季节工资中扣除工人住院期间的工资。
　　[100]  在经常对一批批来吃饭的和找雇主的外来工人进行登记的各个站，给第一次来吃饭的58179名工人供应了120255份正餐(确切地说是份饭)，每个工人平均2．6份。总的来说，在廉价食堂用餐的，只占市场上聚集的和劳动组合卡上登记的全部工人的35．7％。只要看一下统计表，各年来吃饭的工人人数的差别、确切说最近两年人数的减少，是显而易见的。
　　[101]  比尔祖拉站站长在《大事记》中写道：“许多饥饿的工人拥挤在厨房门口，要喝红菜汤，而且往往指着价格说，‘5戈比——先不付钱，等挣了钱再付’……一份饭两三个人吃。”
　　[102]  ……一份有热汤的饭好几个人吃，主要是为了把面包干泡软。
　　[103]  ……更穷的人——奥廖尔人、切尔尼戈夫人及其他一些把自己的全部积蓄都用光的人，把最后一点钱拿到食堂来吃最便宜的饭，等等。
　　[106]  ……食堂的工作要决定于集市日初来站上的工人的多少。  要是工人们在市场久留不走——反对办食堂的人把这怪罪于食堂——，那就不会出现供餐份数和就餐者人数的曲线非常吻合的现象。如果工人乐意花5戈比买一盆热红菜汤而在市场上呆下来，那么供餐份数的曲线在新工人来得少的时候也会上升。
　　[111]  凡是食堂经营得当的地方，例如在博布里涅茨、伊丽莎白格勒、莫斯托沃耶和喀山卡，食堂的开支靠供餐的收入就差不多能完全收回……  大体上说，廉价食堂供餐的收入就差不多能做到收支相抵，即使有些贴补也不很多，只要各站经营得更加合理，那么贴补就会减少到微不足道的数额。
　　[112]  ……农业工人得流行病的比自耕农少。在工人的流行病中最常见的是肠伤寒和痢疾。在工人的其他传染病中，常见的是间歇热，而且外来的工人得疟疾的比自耕农和当地工人多50％。
　　[124—125]  通过对农庄工人发病率的直接观察，可以确认，在各种脱粒机和簸谷机旁工作的工人，由于这些机器排出的灰尘不免要刺激眼睛，几乎不可避免地患有卡他性接触传染结膜炎，可以说是职业病……沙眼及其传染性也都在加重。
　　[126]  丰收年景，由于脱粒期更长，工作本身更紧张，在某些农庄和许多农户里，甚至晚上都工作，所以外伤增多。伊丽莎白格勒县地方自治机关医院和急诊室在这个季节几乎全被严重骨折、大面积创伤、断肢等等外伤病号挤满。这时地方自治机关诊疗所成了那些遭受农业机器和农具无情摧残的、不断从农业工人大军掉队下来的人们的野战医院。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第205页。——编者注]在1891年和1892年夏季几个月里，县诊疗所就做了44例截肢手术(上肢15例，下肢29例)，其中30例截肢手术，是农业机器使工人成了残废；除截肢外，因受这类机器的损伤而做摘除手术的有22例。
　　[128—129]  ……来自涅恰耶夫乡的一个6岁的男孩，被马拉脱粒机的传动齿轮砸断了脚掌……另一个4岁的男孩，被簸谷机的齿轮砸断了右手小指的前两节指骨……农民叶梅利扬·Р-нко的整个右手被自动收割机完全割掉，另一只手伤势也很重，等等……机器造成的轻伤则是大量的……  索钦斯基大夫根据自己13年的经验，在他向叶卡捷琳诺斯拉夫医生省代表大会所作的报告中肯定地说，严重的机器致伤事故“一年比一年增多，最令人遗憾的是，几乎所有这些伤号都是精力旺盛、身体健壮的；其中还有年龄小的，甚至8岁的孩子(正如前面看到的，我们这里还有年龄更小的)”……这里还必须提一下沃伊采霍夫斯基大夫的话，他说：“如果工厂企业可称作外伤实验室，那么完全可以把农业加工工业算作这些实验室的一个醒目的大厅，外伤在这里就象流行病那样常见”。
　　如果拿全部外伤病例来看，那么在工人特别是外来工人中，即在农民中受伤率较高，两年平均为4．8％，在当地工人中——7．2％，在外来工人中——8．3％。
　　[130]  从农业工人的发病率中……就可看出工人从走出家门到被雇主雇用这段时间所遇到的那种对健康有害的环境……  那些离开家门时很健康的工人中有9．5％病倒在路上，这是对上面所说的外出做农业零工遇到对健康有害的环境的一个最好的例证。
　　[137]  ……徒步、随大车步行和坐“大木船”沿第聂伯河流动等原始的流动方式对工人身体有害的程度比他们坐火车和坐轮船要小。这种结论乍看起来似乎有点奇怪。
　　[139]  坐轮船、火车和大木船旅行得皮肤病的较多。一般说来，工人们坐轮船在现有条件下是最有害健康的流动方式；从对工人健康产生有害影响这点来说，可与之相比的是坐火车……  也许可以设想，工人们宁肯步行，步行虽然浪费大量时间。但确有自我保全感，也爱惜了自己的身体。
　　[142]  ……外出做农业零工的许多有害方面对年轻的男工和女工的身体更为有害，这种有害的影响在14岁至20岁姑娘的发病率上尤为明显……“外出做农业零工对外出的新手、年轻的男子和姑娘的影响更坏。
　　[150—151]  旅途条件以及在雇佣市场上逗留的境遇都很艰难，这在工人中引起许多疾病；外来的工人又带来各种传染病，然而农庄工人的生活条件则促使发病率更高，工人们带来的传染病在这里遇到完全适宜其继续蔓延的土壤……大中农场在全省共有2000多个……同时集聚了500—1000名工人的大农场，堪与工业企业媲美……[注：见《列宁全集》第2版第3卷第202页。——编者注]现在赫尔松全省只有两三个农场有医士和小药箱……
　　[153]  索钦斯基大夫在给叶卡捷琳诺斯拉夫医生代表大会的报告中说道：“工厂里的工人发生不幸事故尚有法律保护，厂主要被追究责任，可是关于农业工人的状况至今仍无人吭声。他(岂止他一个人)从未听说有脱粒机主人因工人受伤致残而被追究责任的事”。
　　[154]  向第十三次代表大会的建议
　　1．为了在外来农业工人最主要的聚集点(雇佣市场、休息处所等地)对他们进行经常的卫生监督，应在夏季工人做季节工期间始终设立近3年来的那种医疗膳食站……
　　3．在最主要的农业市场上，除供廉价食堂用的设备外，还必须刻不容缓地搭设工人避风雨的棚子……
　　6．医疗膳食站在其活动扩大到具有工人职业介绍所的性质的情况下，对调节农业工人的流动可以起很大作用。[注：同上，第217页。——编者注]
　　[155]  9．拥有大量人手的一切规模不同的大农场，都要受到实际的卫生监督。如同在工业企业中那样……[注：同上。——编者注]
　　10．对农庄实行卫生监督是医疗卫生人员职责范围内的事，他们应有权进入农庄。鉴于全省缺乏医疗人员，最好能在夏季临时增加医疗人员……
　　12．为了保护工人免受机器的严重伤害，省地方自治机关应颁布一些关于使用农业机器的强制性法令……[注：见《列宁全集》第2版第3卷第205页。——编者注]
　　13．被机器砸伤致残的工人应有获得保障的权利
　　14．农业机具造成的外伤都要十分详细地登记在专门的卡片上……
　　17．以适当的方式吁请改善用火车和轮船运送工人的方法，以消除火车车厢内和轮船甲板上的拥挤现象，而且必须在途中给他们供应优质饮水。
　　载于1940年《列宁文集》俄文版第33卷(非全文)
　　注释：
　　[46]  地方自治局保健医生尼·伊·捷贾科夫和彼·菲·库德里亚夫采夫向赫尔松省地方自治局医生和代表第十三次全省代表大会所作的报告于1896年在赫尔松出版。列宁在研究农业中工人阶级的形成过程时曾利用过这些报告。报告所依据的调查是在新罗西亚达一机器使用和农户积聚都特别发达的俄国农业区进行的。
　　从列宁在这些著作上作的批注可以看出，列宁对农业工人流动的方向和方式、成千上万的外来雇农集中到雇主所会集的劳力市场、雇农的劳动条件和报酬情况等问题非常感兴趣。列宁对雇农的职业病及地方自治人士在1895年赫尔松发生霍乱和饥民暴动后所制定的卫生预防措施也很注意。——126。
　　[47]  列宁在《俄国资本主义的发展》一书中对小农户雇工比大农户贵这一事实作了解释(见《列宁全集》第2版第3卷第215页)。——133。