部长的报纸鼓吹大暴行

　　部长先生们得到苏维埃大多数领袖重新表示的信任，便向《真理报》和我们党进一步发起进攻。　　
　　
　　部长的报纸《言语报》采取了《俄罗斯意志报》的最恶劣的手法。　　
　　
　　部长的报纸在今天的两篇社论中重弹《俄罗斯意志报》的老调，加倍撒谎。　　
　　
　　“彼得格勒全市〈！！〉居民觉醒过来了，纷纷走上街头，大声而庄严地宣布他们信任临时政府。”　　
　　
　　彼得格勒“全市”居民！——部长的报纸硬说有这么多人。……如果从彼得格勒“全市”居民中除去所有参加反对临时政府的示威游行的工人，如果除去走上街头、参加反对临时政府的示威游行的绝大多数士兵，如果除去几十万呆在家里根本没有出门的人，如果把彼得格勒“全市”居民理解为资产阶级极少数人、一小部分学生和一部分高级军官，那么，部长的报纸就说对了：彼得格勒“全市”居民拥护古契柯夫之流和米留可夫之流……　　
　　
　　部长的报纸依靠彼得格勒“全市”居民（请回想一下波将金村[146]吧！）的支持，公然对我们进行杀气腾腾的诋毁。　　
　　
　　“……某些武装的人开枪射击的事，杀伤士兵的事，空前无耻地在德国大使馆悬挂失败主义者的旗帜这件事……昨天列宁派的血腥暴行令人忍无可忍，它对这种反民族的叛卖性宣传是一次无法补救的打击。但愿这种宣传已经不敢再抬头了。”　　
　　
　　是谁“无耻”，——让读者去判断吧。这里每句话都是造谣诬蔑。我们的同志没有在德国大使馆悬挂过任何旗帜。在杀伤士兵这类事中，我们的同志没有罪过。昨天的暴力行为，责任在临时政府，完全在临时政府。　　
　　
　　让读者去判断谁的宣传是真正叛卖性的宣传吧。　　
　　
　　载于1917年4月23日（5月6日）《真理报》第39号　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第31卷第330—331页
　　
　　【注释】
　[146]波将金村是指实际上不存在的骗人的东西。据传说，1787年俄国女皇叶卡捷琳娜二世南巡时，当时南方三省总督格·亚·波将金为了显示自己“治理有方”，曾在女皇巡视沿途假造繁荣的村落。——331。