249.致俄国社会民主工党中央委员会　1903年12月30日　

你们俄历12月10日的来信收到了。你们对于当前的重要问题不表示意见，你们不按时来信，引起了我们的惊讶和愤慨。这 样做工作是不行的！如果狗熊和母扁角鹿不能每星期写信，你们就叫秘书写。试想一下，扁角鹿直到现在还没有写过任何详细的信！我们在公历12月10日发的信 [注：见本卷第242号文献。——编者注]直到现在（已经过了20天）还没有回音。无论如何必须结束这种糟糕的情况！

其次，我们坚决主张必须完全弄清楚我们在同马尔托夫派的斗争中的立场，我们自己必须取得一致，并采取十分明确的路线。

甘斯在这里时曾主张派波里斯到这儿来，为什么还不这样做？如果波里斯到了这儿，他就不会写信向我们发表关于和平的可笑言论了。为什么甘斯不履行自己的诺言，把波里斯的情绪准确地写信告诉老头？如果不能派波里斯来，就派米特罗范或野兽来，以便把事情弄清楚。

我再说一遍：甘斯的基本错误在于他相信最后的印象。第53号应该使他清醒过来了。马尔托夫派占领中央机关报是为了进行战争，现在战争已经全线展开：在 《火星报》上中伤诽谤，在公开报告会上争吵（前几天马尔托夫在巴黎100个听众面前作了关于分裂的报告，并与列别捷夫吵起来了[389]），最无耻地煽动 反对中央委员会。认为这一切不会蔓延到国内，那便是不可原谅的眼光短浅。在这儿，中央机关报和中央委员会之间的关系已经破裂（中央机关报12月22日的决 议，已经寄给你们），中央机关报甚至刊登谎言（《火星报》第55号），说什么已达成协议不发表谈判的材料。

最后，请好好地想一想整个的政治立场，看得远一些，使自己从金钱和护照的日常琐事中抽出身来，不要把脑袋藏在翅膀底下，而要弄清楚你们在往哪里走，为什么这样拖拖拉拉？

如果我没有弄错，在我们中央委员会中有两种倾向（或许有三种？是哪些呢？）。在我看来，这些倾向是：（1）拖延事务，不召开代表大会，尽可能默默地忍受 攻击和侮辱，而巩固国内的阵地；（2）作出一连串反对中央机关报的决议，集中一切力量争取动摇的委员会，准备两个月或至迟三个月内召开代表大会。我问你 们，你们阵地的巩固表现在哪里呢？只是表现在：当敌人在这儿集合力量的时候（而国外的力量是有很大作用的！），你们却坐失时机，拖延作出决定，等待自己遭 破坏。遭破坏是不可避免的，而且很快就会来到，——忽视这一点简直是幼稚的。

在遭破坏之后，你们将留给我们什么呢？马尔托夫 派有新生的不断增长的力量。我们有溃败的队伍。他们有一个加强了的中央机关报。我们有一伙不能很好运送这个谩骂他们的中央机关报的人。要知道，这正是走向 失败的必然道路；这只是可耻而愚蠢地推延必然的失败。你们只是闭起眼睛不看这些，而以为战争是缓慢地从国外向你们那儿蔓延。你们的策略的确就是：我们死后 （在中央委员会的现有成员之后），哪怕洪水滔天[390]（多数派头上的洪水）也可以。

我认为，即使失败不可避免，也必须坦 率地、正直地、公开地退出，而这只能通过代表大会。但失败绝不是不可避免的，因为五人小组并不一致。普列汉诺夫与他们不一致，他主张和平，而召开代表大会 能抓住普列汉诺夫和他们以及他们所谓的分歧。反对召开代表大会的唯一的重大理由是，它必然会使分裂合法化。我的回答是：（1）即便那样也比现在的处境好 些，因为那时我们能够光明磊落地退出，不再拖长被侮辱者的可耻处境；（2）马尔托夫派已经错过了分裂的机会，他们不一定会退出第三次代表大会，因为现在的 斗争和文件的完全发表，杜绝了分裂的可能性；（3）如果有可能同他们讲条件，代表大会正是最好的场所。

请严肃地考虑一下这个问题，并来信告知每一个（一定要每一个）中央委员的意见。

不要用传单的事情打扰我，我不是一架机器，我不能在当前这种难堪的情况下工作。

从日内瓦发往基辅

载于1929年《列宁文集》俄文版第10卷

译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第340—342页

【注释】

[389]谢·伊·古谢夫（列别捷夫）从巴黎给列宁的信中详细地报道了尔·马尔托夫的报告（见《列宁文集》俄文版第10卷第105—110页）。——416。

[390]“我们死后哪怕洪水滔天”这句话据说出自法国国王路易十五。路易十五在位期间横征暴敛，榨取全国钱财来维持宫廷的奢侈生活，根本不顾人民死 活，曾说他这一辈子已经足够，死后管他洪水滔天。列宁此处借用这句话来批评一些人的得过且过，只顾眼前的观点。——416。