致菲力浦·屠拉梯 1893年2月1日

米兰

[1893年2月1日于伦敦]

亲爱的屠拉梯公民：

序言[28]附上。

你们意大利那里的事态发展对我来说是太快了。你们的小巴拿马——它有变成大巴拿马的危险[30]——发生着这样的演变和曲折，而且速度不断加快，以致我 们在伦敦这里根本无法跟上罗马的事件的进程。这就是为什么我避免谈论它们的原因——我怕这些事件每天都会跑到我前面去。这一点应向您说明，为什么我在这封 信里很少涉及现实的问题。

真见鬼！在这些关键的日子里社会党议员都跑到哪儿去了？在德国，永远不会原谅我们的议员不出席科拉扬尼发言的那次会议——他们等于抛弃了自己的委托书！

忠实于您的  弗·恩·

注释：

[28]指恩格斯为《共产党宣言》意大利文版写的序言《致意大利读者》（见注1）。——第20、21页。

[30]1892年12月至1893年1月意大利议会关于罗马银行的舞弊问题进行辩论；辩论的起因是议员科拉扬尼的发言。在辩论过程中揭露出的丑事涉及 一些国家活动家，许多议员、律师、新闻记者和私人，这些丑事被称为Panamino（小巴拿马），以有别于法国的巴拿马（见注3）。更详细的有关情况，见 恩格斯的《关于意大利的巴拿马》（《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第418—426页）。——第21、33页。

出处：马克思恩格斯全集第39卷