30.致卡尔·考茨基 1893年3月20日

斯图加特

1893年3月20日于伦敦

亲爱的男爵：

列斯纳的文章[注：弗·列斯 纳《一个工人对卡尔·马克思的回忆》。——编者注]读起来很好；当然，为了使它多少具有文学形式，爱德是花了很大功夫的。关于《新莱茵报评论》，我曾经把 我脑子里闪过的一个想法告诉过你——把这份杂志整个重印一下是很不错的，这个建议可以向狄茨提出。进一步考虑的结果，当然我就感到这样做有各种各样的困 难，新的工作就会压在我身上，而我在搞完第三卷[注：指《资本论》。——编者注]以前是决不能着手新工作的。因此我不再考虑它了。但是列斯纳好象对写作非 常热心，就象他过去对写生画一样。

关于利润率方面的东西，我基本上什么也不再看了。施米特的第二篇文章[注：康·施米特《平均利润率和马克思 的价值规律》。——编者注]和兰代的文章[注：胡·兰代《剩余价值和利润》。——编者注]，我哪个也没有看。这要等我着手为第三卷写序的时候再说。可是你 那位好争论的对手斯蒂贝林又给我寄来了他最近的大作[注：乔·斯蒂贝林《平均利润率问题》。——编者注]。他大概也是指望得到赏识，但看来恐怕是空想。

我真不明白怎么会传出我生病的谣言。这是毫无根据的。也查不清谣言第一次出现在哪里，在哪个报纸上，所以我不知从何说起。不过，我们在这里倒是为我的精力日益衰退，为随时到来的死亡干了几瓶。

第三卷共七篇，有五篇已搞完，连表面形式都可以算最后定稿了。主要的困难——关于信用的那一篇[69]，已经解决。目前我在整理地租那一篇[70]，可能还得花一定的时间，所以我还不能说什么时候可以完成。这一点你我知道就行了。

如果我知道你打算继续整理《剩余价值理论》的手稿[73]，我会把它留给你，可是我已经好几年根本没有听到此事了，而在整理第三卷的过程中经常需要核对 手稿，所以我才要你把它寄来。既然你正忙于别的工作，那就很难肯定你什么时候才能再来整理这本笔记和后面的那些笔记[注：见本卷第329—330页。—— 编者注]。对这一点，最近我们要做出一个估计。

关于《新时代》的种种计划，看来是束之高阁了。我们可以指望不用那样的暴力革命也能维持下去。然而主要的缺点，我依然认为，杂志的内容是为这一类读者编的，而售价却是按另一类读者定的。[25]

这里的运动发展很顺利。不论来自社会民主联盟[6]还是来自费边派[7]的宗派主义危险，基本上都克服了。独立工党[5]要么将把他们吸收过来，要么迫 使他们前进，从而把不称职的领导人抛弃。毫无疑问，群众，特别是北部工业区的群众，终于投入了运动。蠢事和丑事还会不少，但都有办法对付。艾威林前天在曼 彻斯特，那里召开了独立工党执行委员会第一次会议。通过的决议是完全令人满意的。艾威林被选为赴布鲁塞尔、以后并同凯尔·哈第和肖·马克斯韦尔一起赴苏黎 世的代表。[64]其余你大概会从爱德那里听到（自然，我所告诉你的一切都属于私人透露，他们究竟准备公布哪些事，我不得而知）。

衷心问候。

你的  弗·恩·

注释：

[5]独立工党是1893年1月在罢工斗争活跃和争取实行英国工人阶级的独立自主政策以同资产阶级政党相对抗的运动加强的情况下，在布莱得弗德会议上成 立的。一些新、旧工联的成员和受到费边社影响的知识分子和小资产阶级分子参加了独立工党。党的领袖是凯尔·哈第。党把争取集体占有一切生产资料、分配手段 和交换手段，规定八小时工作日，禁用童工，实施社会保险和失业补助，以及其他要求包括在自己的纲领中。恩格斯曾祝贺独立工党的成立，希望它能避免宗派主义 错误而成为真正群众性的工人政党。但是独立工党的领导一开始就采取资产阶级改良主义的立场，把主要的注意力放在议会斗争的形式上并且同自由党进行勾结。后 来列宁在评述独立工党时写道：“其实这是一个始终依附资产阶级的机会主义政党”，它“只对社会主义‘独立’，对自由主义则非常依赖”（见《列宁全集》中文 版第29卷第450页，第18卷第354页）。1900年，独立工党并入工党。——第7、12、30、42、54、57、73、207、224、272、 274、277、280、294、318、343、363、429、476页。

[6]社会民主联盟是英国的社会主义组织，1884年8月在民 主联盟的基础上成立。这个组织联合了各种各样的社会主义者，主要是知识分子中的社会主义者。联盟的领导长期被以执行机会主义和宗派主义政策的海德门为首的 改良主义分子所掌握。加入联盟的一小批革命马克思主义者（爱·马克思－艾威林、爱德华·艾威林、汤·曼等人）与海德门的路线相反，进行了争取同群众性的工 人运动建立密切联系的斗争。1884年秋联盟发生分裂，左翼在1884年12月成立了独立的组织——社会主义同盟（见注29），在此以后，机会主义者在社 会民主联盟里的影响加强了。但是在群众的革命情绪影响之下，联盟内部仍在继续产生不满机会主义领导的革命分子。1907年，在工人运动高涨的条件下，联盟 改组为社会民主党，1911年又与独立工党（见注5）中的左派合并，命名为英国社会党。该党的一部分成员后来参加了英国共产党的创建。——第7、54、 57、72、211、224、229、236、266、272、274、277、280、293、317、343、429、444、476页。

[7]费边派是一批英国资产阶级知识分子于1884年成立的、机会主义的费边社的成员。它的主要首领是悉尼·维伯和比阿特里萨·维伯。费边社以古罗马统 帅费边·马克西姆的名字命名。费边曾在同汉尼拔的战争中采取逃避决战的待机策略，因而得到“孔克达特”（缓进者）的绰号。费边社分子反对马克思关于无产阶 级阶级斗争和社会主义革命的学说，鼓吹通过细微的改良来逐渐地改造社会，宣扬用所谓“地方公有社会主义”的办法使资本主义过渡到社会主义。费边社在工人阶 级中传播资产阶级影响，是英国工人运动中机会主义和改良主义思想的发源地之一。列宁说费边社“最完整地体现了机会主义和自由主义工人政策”（见《列宁全 集》中文版第21卷第237页）。1900年，费边社并入工党。——第7、54、57、72、77、163、211、224、272、430页。

[25]由于《新时代》杂志的发行量下降，狄茨建议，这个杂志要办得更通俗些，缩减理论部分，扩大艺术和时事政治栏的篇幅。——第17、57、162、175页。

[64]指欧洲各国社会主义政党代表讨论筹备下届国际社会主义工人代表大会（见注95）问题的会议。——第43、44、49、53、58、71页。

[69]见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第377—692页。——第50、57页。

[70]见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第693—917页。——第50、57页。

[73]《剩余价值理论》的手稿，马克思没有来得及编好付印。恩格斯也未能实现把这部手稿作为《资本论》第四卷出版的愿望。1905—1910年《剩余 价值理论》由卡·考茨基出版了，但是任意脱离作者原稿、颠倒和删节之处甚多。新版《剩余价值理论》是按照作者原稿的编排出版的（见《马克思恩格斯全集》中 文版第26卷第1—3册）。——第57、329、338、431、442页。

出处：马克思恩格斯全集第39卷