致卡尔彼列斯夫人 1894年11月30日

维也纳

1894年11月30日于［伦敦］

西北区瑞琴特公园路41号

尊敬的夫人：

您亲切地送给我的可爱的生日礼物，我表示衷心感谢。它对我格外宝贵，这不仅是因为它是您亲手所做，而且主要是因为它是您在产期临近百忙之中抽暇做成的。 最近我在自己的家里又有机会看到，做母亲之前有多少麻烦事要操心、张罗。您给我的礼物就是在这种条件下做成的，我更应当为之骄傲。

我生日那天午后小睡时用了您的礼物。枕这个枕头睡觉至少象有名的谚语“心地纯洁的人睡觉也安稳”所说的那样香甜。我甚至相信，心地不十分纯洁的人用这个枕头也会很快入睡。

听路德维希说，您和您的小宝贝一切都好，我很高兴，希望今后也如此。

再次衷心感谢并向您和卡尔彼列斯博士先生致最良好的祝愿。

忠实于您的  弗·恩格斯

出处：马克思恩格斯全集第39卷