致卡尔·考茨基 1895年4月1日

斯图加特

1895年4月1日于伦敦

亲爱的男爵：

明信片收到了。使我惊讶的是，今 天我发现，《前进报》事先不通知我就发表了我的《导言》的摘录，在这篇经过修饰整理的摘录中，我是以一个爱好和平的、无论如何要守法的崇拜者出现的。 [388]我特别希望《导言》现在能全文发表在《新时代》上，以消除这个可耻印象。我将非常明确地把我关于此事的意见告诉李卜克内西，也告诉那些（不管是 谁）事先一个字也未通知我而给他这种机会来歪曲我的观点的人。

普拉特写的东西收到了，谢谢。写得很没意思，可是这个人却不断在进步。如果这样 继续下去，光是这些教授我们很快就无法摆脱了。尤·沃尔弗也作了回答[389]，这很好。我将把他列为斯蒂贝林和洛里亚一流的人物。世之荣光如斯逝去。 [注：选举教皇仪式上的用语。——编者注]

我们大家向你们大家衷心问好。

你的  弗·恩·

《德意志言论》我们收到了两份，一份给弗赖贝格尔，另一份留给我自己。

注释：

[388]1895年3月30日，《前进报》发表了一篇社论，题目是《目前革命应怎样进行》 （《Wie  man  heute  Revolutionen  macht》），社论未经恩格斯同意就从他为马克思《1848年至1850年的法兰 西阶级斗争》一书写的导言（见注357）中断章取义地摘引了几处。——第432、436页。

[389]指尤·沃尔弗为1895年在耶拿出版的 弗·贝尔托《给尤利乌斯·沃尔弗博士先生的关于马克思的五封信》 （《Fünf  Briefe  über  Marx  an  Herrn  Dr.Julius  Wolf》）一书写的序言，标题是《“收信人” 的话》（《Ein  Wort  des《Adressaten》》）。沃尔弗在这篇序言中回答了恩格斯在《资本论》第三卷序言中对他的批评。恩格斯曾打 算在《资本论》第三卷增补中对沃尔弗加以批判。——第432页。

出处：马克思恩格斯全集第39卷