致理查·费舍　1895年4月5日

柏林

1895年4月5日于伦敦

西北区瑞琴特公园路41号

亲爱的费舍：

我3日的信想已收到。你的明信片今晨寄到，这样一来，又是件不愉快的事。[395]

请你立即同律师商量一下，马克思的继承人对马克思1842年在《莱茵报》上写的文章享有多大的版权。这些文章是匿名发表的。匿名的文章对巴克先生来说是 没有任何价值的，这些文章对他有价值仅仅因为马克思的名字。如果这些文章因最初是匿名发表而可能丧失版权的话，那末他现在以马克思的署名发表它们，不就是 承认我们的版权了吗？

如果法律上不能采取什么办法的话，——这需要首先弄清楚，以便我们采取相应的对策——最好你能立即派人到图书馆把三篇文章全部抄下来寄给我；这样，我将很快把它们看完并写出序言。这三篇文章是：

（1）关于莱茵省议会的辩论，

（2）关于林木盗窃，

（3）关于摩塞尔河地区酿造葡萄酒农民的状况。

然后，你们应该立即宣布，文章将由你们的出版社出版并附有我的序言（可能）还有注释。[396]

俄国人有种根深蒂固的习惯，“为了有利于宣传”，有时是为了自己个人的印刷厂和出版社的利益而损害别人，不征得同意，就侵犯版权。[397]但是我至今还不习惯德国人的这种行为。

如果以前我知道（以前只是推测）柏林图书馆有老《莱茵报》，那末1893年我就会顺便到那里去看一看[74]，这样，我们在其他方面也就会大大向前推进了。

巴克是不是库尔特·巴克的兄弟？

我们大家向你问好。

你的  弗·恩·

注释：

[74]1893年8月1日至9月29日，恩格斯到德国、瑞士和奥匈帝国做了一次旅行。他访问了科伦，然后同倍倍尔一起经美因兹和斯特拉斯堡赴苏黎世。 从苏黎世去格劳宾登州用了几天时间看他的弟弟海尔曼。恩格斯在8月12日返回苏黎世以后参加了在苏黎世举行的国际社会主义工人代表大会（见注95）的最后 一次会议，在会上用英文、法文和德文发表了简短的演说（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第479—480页），并受主席团委托，宣布代表大会闭幕。 此后又在瑞士逗留了两个星期，接着取道慕尼黑和萨尔茨堡赴维也纳。9月14日在那里出席了社会民主党人大会并做了演说（见注126）。从维也纳又经布拉格 和卡尔斯巴德（卡罗维发利）到柏林。恩格斯在柏林从9月16日住到28日。9月22日出席了社会民主党人大会并做了演说（见《马克思恩格斯全集》中文版第 22卷第483—485页）。在此以后，经鹿特丹返回伦敦。——第61、78、92、103、107、108、109、111、115、118、121、 123、126、127、128、131、146、151、160、167、172、179、183、220、255、267、440页。

[395]恩格斯正准备出版马克思的早期著作，费舍来信说，德国社会主义者汉斯·巴克也准备出版这样的著作。——第439页。

[396]指马克思以下这几篇文章：《第六届莱茵省议会的辩论。关于出版自由和公布等级会议记录的辩论》、《第六届莱茵省议会的辩论。关于林木盗窃法的 辩论》、《摩塞尔记者的辩护》（见《马克思恩格斯全集》中文版第1卷第35—96、135—181、210—243页）。恩格斯曾打算重新出版这几篇文 章，但这个愿望在他生前未能实现。——第440、445、448、451页。

[397]1894年，波·纳·克里切夫斯基未经恩格斯同意就出版了马克思的《雇佣劳动与资本》等著作（见本卷第237—238、242—243页）。——第440页。

出处：马克思恩格斯全集第39卷